シュガーボウル (2) - クリスタルとシルバープレート、ピューター

すりガラスのクリスタル製ザッキエラは、キャンディーを入れる容器として使える招待用袋のようなものです。
スタイルはビンテージで、19世紀の生産物や70年代に似ています。
おそらく1950年代から70年代の間の時期にさかのぼります。

クリスタルのシュガー・ボウル。「Foreign」という表記：この用語は、特に英国で、19世紀末から20世紀中頃にかけて輸入品のラベルや商標に使用されました。特にカットガラスやエングレーブ加工ガラスについては、この種の楕円形の金色のシールの使用が、西欧製品（チェコ、ドイツ、ポーランドの周辺地域から来たものが多い）で、1950年代後半から70年代にかけて商われた時代に典型的です。

紙/プラスチックのラベル：本物のアンティーク品（100年以上経過したもの）は、依然この種の商業ラベルを完全には残していないことが多いです。自動貼付型の光沢シールは、戦後の大規模流通と輸出に特徴的です。

加工のタイプ："Hand Cut Crystal"（手作業でカットされたクリスタル）という表記は、伝統的な技法で手彫りされたクリスタルを意味し、中期スカント設計のヴィンテージ市場で大きな人気を博したことを示しています。画像には金属リムの縁に小さな刻印があるのですが、読み取れません。

ただし、形状と配置には優れた手掛かりがあります:
二つの小さな並列マーク：2つの小さな長方形または楕円形の痕跡が近接して見られます。この配置は、20世紀のイタリアまたは欧州の銀器で典型的で、1つの刻印が金属の純度（例：800）を示し、もう1つが生産者コード（地方名と職人の番号、菱形やひし形で囲まれたもの）を示します。
金属の経年変化：加工された縁沿いに見られる暗色の酸化は、銀または高品質の銀メッキ（Silverplate/EPNS）であることを裏付けており、前に推定した1950年代から70年代のヴィンテージ時代のシュガー・ボウルの年代と矛盾しません。

材質の種類：刻印の切れ端から、マークは摩耗しており、純銀のようなはっきりした数字（800、925など）は示していないことがわかります。縁に浮かぶ黄みがかった使用感は、銀メッキ（鋳造またはエレメントの銀メッキ）であることを示しており、20世紀中頃のヴィンテージ食器によく見られる素材です。

保存状態：クリスタルは完全で欠けていません。表面の使用状態は良好で、実用価値は損なわれていません。銀メッキには時間経過によるくすみが見られますが、銀用の洗浄剤で簡単に再生可能です。