Origineel Japans houten bord met handgeschilderde kalligrafie in zwarte inkt. Het bord heeft een langwerpige vorm en is uitgevoerd op een warme houten plank met mooie natuurlijke nerf. Dit authentieke houten naambord komt uit Japan en identificeert een lerares in de klassieke Japanse snaarinstrumentmuziek. Het bord is uitgevoerd in handgeschreven kalligrafie en draagt de naam 森田行祐美 (Morita Yukimi), voorafgegaan door het woord 授導, een oudere schrijfwijze voor "onderwijzen" of "instrueren". Bovenaan staat in kleinere tekst 中塩幸祐直門 箏曲教師, wat te vertalen is als "direct leerling van Nakashio Kosuke, lerares in koto-muziek". In de linkerbovenhoek is een ingedrukt zegel zichtbaar met de tekst 島田流箏曄會, wat verwijst naar de Shimada-stijl koto-school en haar vereniging. Dit plaatst het bord binnen een specifieke traditie van klassieke koto-beoefening in Japan. Het bord is vervaardigd uit massief hout met een natuurlijke, ongelakte afwerking. De kalligrafie is direct in de houtkleur aangebracht en toont een expressieve, geoefende penseelstijl. Het formaat is 48,3 x 18,4 x 2,4 cm. De conditie is goed voor de leeftijd, met natuurlijke veroudering van het hout, lichte krassen en gebruikssporen die de authenticiteit onderstrepen. Een zeldzaam en persoonlijk document uit de wereld van de traditionele Japanse muziekpedagogie, waardevol voor verzamelaars van Japanse kunst, muziekgeschiedenis en historische kalligrafie. Verzending vanuit Nederland. Binnen de EU geen extra inklaring en kosten, snel in huis.