Rovina Epinal - トレー - マイオリカ - ポリクロム・ロカイユ装飾

05
days
08
hours
58
minutes
33
seconds
Starting bid
€ 1
No reserve price
John Laurance
Expert
Estimate € 140 - € 170
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 136909 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Lorraine majolica serving tray attributed to the Rovina family of Épinal, France, dating to 1850–1900, measuring 32 × 25 × 2.5 cm and in very good condition with minor signs of wear from age.

AI-assisted summary

Description from the seller

ロレーヌ地方産フランス製マイオリカの盛り皿—ÉpinalのRovina家に帰属—19世紀

Épinalの有名なRovina家の装飾生産に属する、上品なロレーヌ風フランス製マイオリカの盛り皿で、19世紀後半に遡ることができます。 Piemonte出身で後にヴォージュ地方へ移ったRovina家は、家族全員が手作業で施した卓越した装飾の品質で知られるようになりました。陶工たちは実際、 LunévilleやSarregueminesといった名高いロレーヌ産白地の工房で「無色の白身」の状態で製作された品を購入し、それを洗練された絵付けで一大芸術作品へと変貌させてきました。18世紀のフランスの大作を手本とした極めて繊細な筆致です。

本品はこの伝統を見事に体現しています。皿の中心には、幹や枝、巣、草木の間に色とりどりの多くの鳥が留まる自然描写の魅力的な構図が広がり、細く正確な筆致で描かれています。マグネシウム系の紫色を基調としたトーンに、緑、空色、そして明るい黄が組み合わさり、極めて鮮やかな色彩の活力を生み出しています。一方、手描きのロカイユ模様の縁取りが全体を優雅に額装しています。

優雅な側取りは鋭く透かし彫りで、花模様とロカイユ模様の装飾が施され、皿を一層引き立て、典型的なフランス的な洗練さを付与しています。

サイズは32 × 25 × 2.5 cmで、展示用の上品な皿としても、古陶磁を用いたテーブル、コンソール、食器棚、ショーケースなどの重要な装飾要素としても最適です。

私たちのインテリアデザイナーは、木製のアンティーク・コンソール、リビングのテーブル、または陳列ケースの中に置くことを勧めます。多色の装飾の豊かさがすぐに主役になります。18世紀・19世紀のフランス家具と見事に組み合わさる一方で、白地の純粋さと装飾の活発さの均衡によって、現代的な空間にも洗練された対比を生み出します。

保存状態は非常に良好で、年齢相応の通常の使用痕と軽微な傷は見られますが、品の優雅さや実用性を損なう要素はありません。色彩の輝きと装飾の品質は、今日においても極めて素晴らしい状態です。

寸法 32 × 25 × 2.5 cm。

写真は説明の一部です。専門業者による丁寧な梱包を保証します。

Seller's Story

ANKEIOR は、歴史的・美術的・芸術的価値と美学的価値が卓越した作品、アンティーク、デザイン、コレクションアイテムの調査と厳選に特化したイタリアのブランドです。各物は真贋・品質・価値という厳格な基準に従って選定され、環境にcharacter・エlegance・独自性を与える工芸品を優先します。各発送は最高の注意を払って準備され、専門的な梱包技術により、すべての作品がその価値と歴史を尊重したまま新しい所有者のもとへ、優れた状態で届くようにします。 ANKERIOR - Extraordinary interiors begin with extraordinary objects.
Translated by Google Translate

ロレーヌ地方産フランス製マイオリカの盛り皿—ÉpinalのRovina家に帰属—19世紀

Épinalの有名なRovina家の装飾生産に属する、上品なロレーヌ風フランス製マイオリカの盛り皿で、19世紀後半に遡ることができます。 Piemonte出身で後にヴォージュ地方へ移ったRovina家は、家族全員が手作業で施した卓越した装飾の品質で知られるようになりました。陶工たちは実際、 LunévilleやSarregueminesといった名高いロレーヌ産白地の工房で「無色の白身」の状態で製作された品を購入し、それを洗練された絵付けで一大芸術作品へと変貌させてきました。18世紀のフランスの大作を手本とした極めて繊細な筆致です。

本品はこの伝統を見事に体現しています。皿の中心には、幹や枝、巣、草木の間に色とりどりの多くの鳥が留まる自然描写の魅力的な構図が広がり、細く正確な筆致で描かれています。マグネシウム系の紫色を基調としたトーンに、緑、空色、そして明るい黄が組み合わさり、極めて鮮やかな色彩の活力を生み出しています。一方、手描きのロカイユ模様の縁取りが全体を優雅に額装しています。

優雅な側取りは鋭く透かし彫りで、花模様とロカイユ模様の装飾が施され、皿を一層引き立て、典型的なフランス的な洗練さを付与しています。

サイズは32 × 25 × 2.5 cmで、展示用の上品な皿としても、古陶磁を用いたテーブル、コンソール、食器棚、ショーケースなどの重要な装飾要素としても最適です。

私たちのインテリアデザイナーは、木製のアンティーク・コンソール、リビングのテーブル、または陳列ケースの中に置くことを勧めます。多色の装飾の豊かさがすぐに主役になります。18世紀・19世紀のフランス家具と見事に組み合わさる一方で、白地の純粋さと装飾の活発さの均衡によって、現代的な空間にも洗練された対比を生み出します。

保存状態は非常に良好で、年齢相応の通常の使用痕と軽微な傷は見られますが、品の優雅さや実用性を損なう要素はありません。色彩の輝きと装飾の品質は、今日においても極めて素晴らしい状態です。

寸法 32 × 25 × 2.5 cm。

写真は説明の一部です。専門業者による丁寧な梱包を保証します。

Seller's Story

ANKEIOR は、歴史的・美術的・芸術的価値と美学的価値が卓越した作品、アンティーク、デザイン、コレクションアイテムの調査と厳選に特化したイタリアのブランドです。各物は真贋・品質・価値という厳格な基準に従って選定され、環境にcharacter・エlegance・独自性を与える工芸品を優先します。各発送は最高の注意を払って準備され、専門的な梱包技術により、すべての作品がその価値と歴史を尊重したまま新しい所有者のもとへ、優れた状態で届くようにします。 ANKERIOR - Extraordinary interiors begin with extraordinary objects.
Translated by Google Translate

Details

時代
1400-1900
タイトル補足情報
Polychrome Rocaille Ornament
アイテム数
1
素材
Maiolica
製造元/ブランド
Rovina Epinal
原産国
France
コンディション
Excellent condition: barely used with minimal signs of wear
高さ
2.5 cm
32 cm
奥行き
25 cm
推定年代
1850-1900
Sold by
イタリアVerified
526
Objects sold
98.43%
protop

Similar objects

For you in

陶磁器・ガラス