20th century silverplated large tray - 配膳用トレイ - Silverplated - 40 cm、スウェーデン 1947年

ヴィンテージ シルバープレート製のサービングトレイ – 40 cm – 彫刻入り 1947年 – 装飾的な花柄デザイン

エレガントな切り替え式エッジと装飾ディテール、中央部に彫刻された花のモチーフを備えた美しいヴィンテージのシルバープレート製サービングトレイ。1947年の日付が刻まれた記念碑的な銘文があり、20世紀中頃の歴史を感じさせる魅力的な一品です。

長い時代を経ても変わらないデザインは、ドリンクの提供、お茶の時間、コーヒー、ろうそくや装飾品の展示にも最適です。また、ヴィンテージ風・伝統的・ファームハウス風のインテリアにも魅力的なアクセントとなります。

寸法
直径: 40 cm (15.75")

特徴
・ヴィンテージ・シルバープレート製サービングトレイ
・エレガントなスカラップ状の縁
・美しい彫刻花とスクロール装飾
・1947年の日付を刻んだ記念銘
・提供・展示のいずれにも適しています
・クラシックなヴィンテージデザイン

状態
年相応の使用感がある良好なヴィンテージ状態。軽い表面キズ、ポリッシュ痕、銀板の摩耗が見られ、経年に伴うものです。展示用としては非常に良い状態を保っています。説明の一部となる写真をよくご確認ください。

刻印
トレイには元の銘文が残っています:

"På 50-årsdagen 19/4 47"

このスウェーデン語の献辞はおおよそ以下の意味です:

「50周年に寄せて – 1947年4月19日」

この彫刻は本品に karakterと歴史的な趣を添えています。

シルバープレートのコレクター、ヴィンテージのインテリア、スカンジナ視美術品の愛好家にとって、装飾性と機能性を兼ね備えた素晴らしい一品です。