Martinelli Luce - Elio Martinelli - テーブルランプ - MOD 659 - ABS, 金属とプラスチック - rara Cobra VERTEBRA

Lampada Flex（別名 Vertebra）、エリオ・マルティネッリ設計、マルティネッリ・ルーチェ社の659モデル。
Rarissima lampada da tavolo, versione con staffa,. -> 極めて希少なスタンド付きの卓上ランプ。
la lampada flex di Martinelli è un famoso oggetto di design italiano della fine degli anni Settanta. -> マルティネッリの Lampada Flex は、70年代後半の有名なイタリアン・デザインのアイテムです。
La lampada è completamente flessibile con paralume orientabile e morsetto. -> このランプは完全に柔軟で、可動式のシェードとクランプを備えています。
Lampada da tavolo italiana Serpente con collo flessibile. -> イタリア製の卓上ランプ・Serpente（蛇の意）で、可動性のある首を備えています。
La lampada da tavolo è agganciata al piano del tavolo come mostrato nell'immagine. -> 卓上ランプは画像のようにテーブルの天板に取り付けられています。
Design innovativo del morsetto, braccio flessibile bianco. cappuccio in metallo sempre bianco fuori ma argentato inernamente con marchio adesivo che certifica l'originalità. -> クランプの革新的なデザイン、白いアーム、外側は白、内部は銀色の金属筒、原本性を証明する貼付マークが付されています。
La forma organica del braccio flessibile è simile alla spina dorsale umana. -> 可動アームの有機的な形状は人間の背骨に似ています。
Disegnato per la prima volta per l'esposizione di Torino del 1970. -> 初登場は1970年のトリノ博覧会のために設計されました。
base e staffa in metallo, corpo "backbone" mobile sia in rotazione che in flessione, corpo portalampada -> ベースと金属製のスタンド、背骨を意味する本体は回転と屈曲の両方が可能です。ランプヘッド部
Realizzata in plastica, alluminio, metallo e cromo.Marcato anche sul morsetto Martinelli Luce BREVETTO NUMERO E LUCCA Italy -> プラスチック、アルミニウム、金属、クロム製。クランプにもMartinelli Luceの刻印、特許番号およびルッカ（Lucca）Italy の刻印。
Lampada da tavolo Martinelli Flex (modello 659) anni '70 -> マルティネッリ・フレックス卓上ランプ（659モデル）70年代
Designer: Elio Martinelli (Italia, Lucca, 1921-2004) -> デザイナー：エリオ・マルティネッリ（イタリア、ルッカ、1921-2004）

Periodo di progettazione dal 1970 al 1979 -> 設計期間：1970年〜1979年
Periodo di produzione dal 1970 al 1979 -> 生産期間：1970年〜1979年
Paese di fabbricazione Italia -> 製造国：イタリア
Marchi di identificazione Questo pezzo ha un marchio di attribuzione -> 識別マーク この作品には出所を示すマークが付されています。
Stile Vintage, Moderno italiano -> スタイル ヴィンテージ、イタリアン・モダン
Tipo di spina Spina europea (fino a 250V) -> プラグタイプ ヨーロッパ規格（最大250V）

Materiali Acciaio, ABS, Gomma -> 材料：鋼、ABS樹脂、ゴム
Colore Bianco -> 色：白
Lunghezza 48" -> 長さ 48インチ
Paralume 8" D. -> シェード 直径8インチ
121,92 cm (48 in) -> 121.92 cm（48インチ）
Diametro 20,32 cm (8 in) -> 直径 20.32 cm（8インチ）
Perfettamente funzionante con impianto elettrico originale -> オリジナルの電気系統で完璧に作動します

Periodo: Anni '70 -> 時期：70年代
spedizione accurata e assicurata. -> 正確かつ保険付きで発送。