Arflex - アームチェア (10) - Carminia - Ash, Cotton - デザイン カルロ・サンティ

10脚のポルトロンチーネ modelo Carminia、カルロ・サンティ設計、アーフレックス社、1975年イタリア製。

Structure in legno di frassino massiccio, senza colla, tutto ad incastri e per questo anche facilmente smontabili.
座部は無垢のアッシュ材で、接着剤を使わず、すべて木組みで組み立てられており、分解も容易です。
La seduta è una fodera di morbido cotone rosso a quadretti bianchi da infilare sugli angoli del telaio, di cui (rarità) disponiamo di 10 ricambi.
座は、白い格子の赤い柔らかなコットンの張地で、フレームの角に被せる形で取り付けます（この点は稀少ですが、交換用を10枚在庫しています）。
Quindi 10 poltrone 20 fodere.
従って、10脚の椅子に対して20枚の張地。

Il comfort assoluto e l’ergonomia della seduta è difficile da spiegare, sembra quasi un dondolo. Relax perfetto per schiena e gambe.
究極の座り心地と座面の人間工学的な設計は言葉で説明しにくく、まるで揺り椅子のように感じられます。背中と脚に完璧なリラックスをもたらします。

Design iconico e senza tempo, un piccolo capolavoro del modernariato Italiano.
象徴的で時代を超えるデザイン。イタリアのモダン・マリョナリート(?)の小さな傑作。

Stato di conservazione ottimo.
保存状態は優秀です。
Abbiamo eseguito un restauro conservativo, di pulizia.
p保存状態を保つ目的の修復と清掃を行いました。
piccoli segni del tempo, visibili in foto.
経年の小さな痕跡が写真でご確認いただけます。
No rotture no mancanze.
破損なし、欠品なし。

Le misure sono:
寸法は:
H schienale 75, larghezza 61, profondità 61, H seduta 45
背もたれの高さ75、幅61、奥行61、座面の高さ45