Dit strakke emaille bord droeg de aanduiding 安全指導員, wat "veiligheidsinstructeur" betekent. Dergelijke borden werden bevestigd bij de werkplek of het bureau van de aangewezen veiligheidsfunctionaris op een fabrieksterrein, bouwplaats of industriële instelling, een functie die in het naoorlogse Japan wettelijk verplicht werd gesteld als onderdeel van de uitgebreide Japanse arbeidsveiligheidswetgeving. Het bord heeft een witte achtergrond met donkergroene karakters in een heldere, goed leesbare stijl, en is verticaal van opzet met twee bevestigingsgaten boven en onder. De conditie is goed, met lichte gebruikssporen en wat verkleuringen aan de randen. Een sober en zeldzaam stuk uit de Japanse industriële geschiedenis, interessant voor de verzamelaar van Japans bedrijfs- en overheidsgerelateerd emaille. Verzending vanuit Nederland. Binnen de EU geen extra inklaring en kosten, snel in huis.