European school (XX) - Dama recostada - NO RESERVE

タイトル: 横たわる婦人

学校: ヨーロッパ印象派（20世紀）

スタイル: 象徴主義と装飾美の影響を受けた印象派

技法: 混成技法。紙の上のデッサンとパステル。

画家の輪・芸術的影響: 20世紀初頭のヨーロッパ印象派の作品の中で、象徴主義の影響とアール・デコ独自の装飾美の洗練が際立つ。構図は、20世紀初頭のヨーロッパの挿絵画家や画家が展開した、上品な室内の親密な情景を想起させ、女性像が洗練された雰囲気の中心軸となり、繊細な色彩のニュアンスと緩やかな線描で処理される。

Descripción:

La obra representa a una dama recostada en un elegante diván dentro de un refinado salón de inspiración clásica. La figura femenina aparece en actitud relajada, convirtiéndose en el punto focal de una composición cuidadosamente equilibrada. El entorno está enriquecido por cortinajes de tonalidades rojizas, lámparas, mobiliario de inspiración neoclásica y elementos ornamentales que aportan profundidad y un ambiente de lujo discreto.

この作品は、クラシックな影響を受けた優美なソファの上に横たわる婦人を描く。女性はリラックスした姿勢で現れ、綿密に均衡の取れた構図の焦点となる。周囲には赤みを帯びたカーテン、ランプ、ネオクラシック風の家具、奥行と落ち着いた豪華さを与える装飾要素が加えられている。

La utilización del dibujo combinado con suaves aplicaciones de pastel genera una atmósfera etérea y delicada, donde predominan los tonos cálidos, ocres, rosados y verdosos. La línea posee gran protagonismo, mientras que las sombras y los matices cromáticos se integran con sutileza, otorgando una apariencia elegante y ligeramente difuminada que acentúa el carácter intimista de la escena.

デッサンと穏やかなパステルの組み合わせは、エーテルのようで繊細な雰囲気を生み出し、暖色系・黄土色・ローズ・緑がかった色味が優勢となる。 線が大きな主役となり、影と色味のニュアンスは繊細に統合され、場面の親密さを強調する、上品でわずかにぼかした表情を与える。

La composición refleja el gusto por los interiores sofisticados y por la representación de la belleza femenina propia de buena parte del arte decorativo europeo del primer tercio del siglo XX.

構図は、洗練された室内空間の嗜好と、20世紀前半の欧州装飾美術の美的感覚としての女性美の表現を反映している。

Descripción del marco:

La obra se presenta en un marco de madera lacada en negro, de perfil ancho y moldurado, con acabado brillante. Su diseño sobrio y elegante proporciona un marcado contraste con la delicadeza cromática de la composición, realzando la escena sin restarle protagonismo.

作品は、黒く艶出しされた木製の額縁で、幅広くモールドが施された平滑で光沢のある表面。シンプルで上品なデザインが、構成の色彩的な繊細さと強い対照を生み出し、場面の主張を引き立てる。

Observaciones:

La obra puede presentar daños durante el transporte aunque se le haga un correcto embalaje. En tal caso, precísaremos de fotografías con los desperfectos para proceder con la compensación. La satisfacción del cliente siempre es nuestra prioridad.

輸送中の損傷が生じることがあるため、適切な梱包を行っても完全ではない場合があります。その場合、欠損箇所の写真をご提示いただければ補償手続きを進めます。お客様の満足を最優先とします。

De forma excepcional los gastos de envío pueden verse afectados por un sobrecoste por causas como estar fuera de un territorio continental, exceso de medidas o peso del artículo. En ningún caso PremiArt se hará cargo de este sobrecoste.

例外的に、陸地大陸地域を外れた配送、寸法超過、重量超過などの理由で追加料金が生じることがあります。いかなる場合にも PremiArt はこの追加料金を負担しません。

Por problemas en la frontera con Suiza nos vemos con la obligación de informar de que los envíos con más de 1 metro de longitud o altura a ese destino no se realizarán.

スイスとの国境に関する問題により、長さまたは高さが1メートルを超える配送はその目的地には行われないことをお知らせします。

Debido al alto volumen de envíos es posible que el pedido se retrase más de tres días por lo que les pedimos disculpas y les agradecemos su paciencia. Cualquier duda sobre su pedido por favor comuníquense con nosotros mediante mensajería interna.

配送量が多いため、注文が3日以上遅れる可能性があります。ご迷惑をおかけしますが、どうぞご理解ください。注文に関するご不明点は内部メッセージにてお問い合わせください。

Medidas:

Con marco: 64 × 85 cm.
Sin marco: 50 × 71 cm