日本の広告看板 - 看板 - Enamel





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138513 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Japanese enamel advertising sign, 45.5 cm high by 33 cm wide, weight 2323 g, produced in Japan in 1970–1980, original/official, in Poor condition with heavy wear and major cracks, damages or missing parts, double‑sided with the same design on both sides.
Description from the seller
これは美しいクラシックな一品で、家庭の装飾やコレクターにも最適です。表裏同じデザインのダブルサイドサインです。正確な状態を写真と細部でよくご確認ください。
状態:
ヴィンテージ風の状態です。写真に示されている通り、表面には目立つ錆や使用感・経年の痕がございます。全体の美観を損なう大きなひび割れや深刻な構造ダメージはありません。入札前に画像をじっくりご確認ください。
- 発送方法: 日本郵便
日本から丁寧に梱包して発送します。
値段が$150を超える商品については、到着時に関税・税金・輸入手数料が課される場合があります。これらの料金はお客様のご負担となります。
発送の際は慎重に梱包しますが、配送業者の手違いにより、税関で再梱包されたり到着時に損傷する場合があります。その場合は直ちにご連絡ください。梱包を丁寧に開梱し、取引完了まで梱包材を保管してください。配送会社の保険適用対象となる可能性があります。商品到着後は、商品の写真と損傷箇所の写真を速やかにお送りください。状況に応じて返金を行います。
EU購入者の返品ポリシー:
EUの消費者保護規制に従い、納品後14日以内であれば商品の返品が可能です。返品時の送料および関税などの費用はすべて購入者のご負担となります。商品は元の状態で、改変されていない状態で返品してください。」} } }?}} 可能にしつつ、余計な文字が混入しています。修正前の内容を正しく日本語に翻訳した完全なJSONを再提出します。修正版を以下に示します。
Seller's Story
これは美しいクラシックな一品で、家庭の装飾やコレクターにも最適です。表裏同じデザインのダブルサイドサインです。正確な状態を写真と細部でよくご確認ください。
状態:
ヴィンテージ風の状態です。写真に示されている通り、表面には目立つ錆や使用感・経年の痕がございます。全体の美観を損なう大きなひび割れや深刻な構造ダメージはありません。入札前に画像をじっくりご確認ください。
- 発送方法: 日本郵便
日本から丁寧に梱包して発送します。
値段が$150を超える商品については、到着時に関税・税金・輸入手数料が課される場合があります。これらの料金はお客様のご負担となります。
発送の際は慎重に梱包しますが、配送業者の手違いにより、税関で再梱包されたり到着時に損傷する場合があります。その場合は直ちにご連絡ください。梱包を丁寧に開梱し、取引完了まで梱包材を保管してください。配送会社の保険適用対象となる可能性があります。商品到着後は、商品の写真と損傷箇所の写真を速やかにお送りください。状況に応じて返金を行います。
EU購入者の返品ポリシー:
EUの消費者保護規制に従い、納品後14日以内であれば商品の返品が可能です。返品時の送料および関税などの費用はすべて購入者のご負担となります。商品は元の状態で、改変されていない状態で返品してください。」} } }?}} 可能にしつつ、余計な文字が混入しています。修正前の内容を正しく日本語に翻訳した完全なJSONを再提出します。修正版を以下に示します。

