TEC - 902URC ポータブルカセットプレーヤー

説明；

Aangeboden: een TEC Cassetteplayer 902URC met ingebouwde radio. -> 提供品: 内蔵ラジオ付き TEC カセットプレーヤー 902URC。
De radio werkt perfect en ontvangt zenders zonder problemen. -> ラジオは完璧に動作し、受信に問題はありません。
De cassetterecorder speelt wel af, maar het geluid is vervormd ('zingt'). -> カセットデッキは再生しますが、音が歪んでいます（「しゃべ」ではなく音が歪む状態）。
Een handige hobbyist zou dit probleem waarschijnlijk eenvoudig kunnen verhelpen. -> 便利な趣味人ならこの問題はおそらく簡単に解決できるでしょう。

De TEC 902URC is een vintage klokradio met ingebouwde cassettespeler. -> TEC 902URCは、内蔵カセットプレーヤーを備えたヴィンテージの時計ラジオです。
Dit gecombineerde tafeltoestel werd in het begin van de jaren 80 geproduceerd en geldt tegenwoordig als een geliefd Vintage verzamelobject. -> この組み合わせ型の卓上機は80年代初頭に生産され、現在では愛好家の間で人気のヴィンテージコレクターアイテムと見なされています。

Belangrijkste kenmerkenFuncties: Radio, cassettespeler, digitale klok en wekker (alarm). -> 主な特徴: ラジオ、カセットプレーヤー、デジタル時計と目覚まし時計（アラーム）。
Radio-ontvangst: Geschikt voor AM (Middengolf) en FM (UKW). -> ラジオ受信: AM（中波）およびFM（超短波）に対応。
Behuizing: Compact tafelmodel gemaakt van kunststof (thermoplast). -> 外装: プラスチック製のコンパクトな卓上モデル（熱可塑性樹脂）。

Afmetingen: Circa 28 cm lang, 14 cm hoog en 13,5 cm breed. -> 寸法: 約長さ28cm、高さ14cm、幅13.5cm。

Deze zeldzame clock(radio) met cassette zal bij verzending uiterst zorgvuldig worden verpakt. -> この珍しいクロック（ラジオ）付きカセットは、発送時に極めて丁寧に梱包されます。
Met uitzondering van eilanden gelegen buiten Nederland. -> オランダ国外の島を除く。