Laveno Diamondstone - テーブルウェア一式 (20) - Ironstone

Laveno Richard Ginori – Ironstone「Diamondstone」のディナーウェア – イタリア、1965年頃～1975年頃

Elegante servizio da tavola in Ironstone Diamondstone prodotto da Laveno Richard Ginori, caratterizzato da un raffinato bordo in rilievo di gusto barocco e da un delicato decoro floreale policromo al centro di ogni pezzo.

ダイアモンドストーンのアイロンストーン製エレガントな食器セットは、ロココ趣味の浮彫り縁と、それぞれのアイテムの中央に繊細な多色花柄装飾を特徴としています。

Il servizio comprende:

* 6 piatti piani Ø 26 cm
* 6 piatti fondi Ø 25 cm
* 6 piatti da dessert Ø 22 cm
* 1 vassoio rotondo da portata Ø 32 cm
* 1 vassoio ovale da portata 38 × 25 cm

セット内容：

・平皿 6枚 Ø 26 cm
・深皿 6枚 Ø 25 cm
・デザート皿 6枚 Ø 22 cm
・取分け用円形トレイ Ø 32 cm 1枚
・取分け用楕円トレイ 38 × 25 cm 1枚

Tutti i pezzi sono marchiati sul fondo Diamondstone – RG Laveno – Since 1856 – Italy.

すべての作品は裏面に Diamondstone – RG Laveno – Since 1856 – Italy の刻印があります。

Le condizioni sono eccellenti: il servizio appare mai utilizzato, con smalto brillante e decori perfettamente conservati.

状態は優秀です：使用感がなく、釉薬は艶やかで装飾は完璧に保存されています。

Il vassoio ovale presenta una lieve macchia dovuta al tempo, gli oggetti hanno alcuni piccoli difetti di produzione sul retro e lievi segni di lavorazione lungo i bordi, ben visibili nelle fotografie. Si tratta di imperfezioni di fabbrica che non compromettono l’estetica né la funzionalità del servizio.

楕円トレイには経時による微小なシミがあります。裏面には小さな生産上の欠点があり、縁には加工痕が若干見られます（写真でよく分かります）。これは工場由来の不良であり、セットの美観や機能を損なうものではありません。

Un servizio italiano di qualità, realizzato in Ironstone, materiale noto per la sua elevata resistenza e durata, ideale sia per l’utilizzo quotidiano sia per collezionisti e appassionati di ceramica italiana del Novecento.

高品質なイタリア製セットで、Ironstone素材で作られており、耐久性と堅牢性に優れることで知られています。日常使いはもちろん、20世紀のイタリア陶磁器のコレクターや愛好家にも最適です.