タイル (7) - 1850-1900 - イスラム様式のフリーズ、19世紀

欠けたフリソは、2枚のタイルが欠けている。
19世紀 テトゥアムの時代。
宝石のような風合いを保ち、エナメルは今も非常に良好である。
10×10 cm のタイル
厚さは2 cm。
由来...
モロッコへの旅からマヌエル・ホセ・マルガ＝ムガルテギによって持ち込まれた。
最初の旅の帰路、1863-1866年に
彼は作品を著した。
「モロッコの記憶」...
改宗したキリスト教徒の仮装をし、ロバと助手を従え、モロッコを旅して西洋人の立ち入りを禁じられた場所にも足を踏み入れた。
150年間、トーレ・ビダルテの屋根裏部屋に保管されてきた。
書体 Zillig
キューフィック、メリニ宮殿とマドラサ風のスタイルで、
この産業は保護領以前のもので、修復のために始まった。
乾燥紐（クルダ・セカ）技法と祖伝の窯焼き技術によって作られ、厚さもそれに適している。壁に設置される際には子どもの身長に合わせて配置するように作られている。
コーランの句と所有者の日付が添えられている。
壊れやすいため、梱包には非常に注意して発送する。
AIモード
すべて
製品
視覚的一致

AIの説明へ移る

このタイルの帯はアラビア文字（マグリブ風または cursivo のキューフィック体）で書かれており、モロッコとアンダルシアのイスラム建築で非常に一般的な芸術形式です（一般には zellige または zillig と呼ばれるモザイク張りの装飾として認識されている）。
Discover Islamic Art
+2
元の配置が乱れて連続した読みが難しくなっているものの、神を称える祈りの言葉と非常に正確な日付をはっきりと識別できる。
主な断片の翻訳
右上のモザイク：はっきりと「الحَمْدُ لِلّهِ」（アルハムドゥリッラー）と読め、意味は「神に栄光あれ」または「賛美は神に属する」です。
中央のタイル：複雑に絡み合う賛美の断片が含まれ、文の一部には لا غالب إلا الله（ラ・ガリーブ・イラ・アッラー）というモットーが現れる。これは「神に勝る者はいない」というナザリの格言、または保護の言葉の断片。
左下の下部タイル（日付入り）：このパネルは作品の出自を知る上で最も重要。現代アラビア数字が追加・修復されており、日付が1283年と示されている単語 سنة（サーナ＝年）。
作品の日付
この銘はヒジュラ暦1283年を指す。それをグレゴリオ暦に換算するとおおよそ西暦1866年から1867年に相当する。これにより、伝統的な技法は14世紀または15世紀のまま忠実である一方、帯の修復または制作は19世紀後半に遡ることを示している。
由来の分析
モロ暦西武士（モロ・ヴィスカイーノ）は最初の旅から戻り、帯の年を1866年とする……


Bonhams：北アフリカの14世紀の2枚の筆書き zilig 陶器タイル
2022年5月26日 — Bonhams：北アフリカの14世紀の2枚の筆書き zilig 陶器タイル。興味があるかもしれません。143 — ムグハルの宝石付きジェイドの羊頭短剣柄

123RF
Discover Islamic Art - フリース・デ・アズリレージョン（タイルの帯）
Discover Islamic Art - フリース・デ・アズリレージョン（タイルの帯）. Discover Islamic Art. MWNF ポータル. Español. Français. Database. Français. Español. English. [[Image]]

Discover Islamic Art
Archivo:Arabic Calligraphy (4783714452).jpg - Wikipedia
あなたは自由に共有・コピー・配布・伝達・再混成・翻案できます。ただし以下の条件：帰属[...]
Wikipedia
1283 هـ - ウィキペディア
1283 هـ。ヒジュラ暦の年。言語; ダウンロード... PDFでダウンロード; 監視・編集。1283 هـはヒジュラ暦の年で、グレゴリオ暦に換算するとおおよそ西暦の1866年から1867年に相当します。