ジャルディニエール - Earthenware - 虹色の魚のジャルディニエール風

このテーブル用プランター（または鉢カバー）は、緑の波から飛び出す魚の流れるようなシルエットを特徴とし、1950年代〜1960年代の定番デザインです。そのスタイルと釉薬から、この品はベルギーの有名陶器メーカーHubert Bequet社（Quaregnon）の制作を強く連想させます。艶やかな光沢と虹色のような反射、金色と紫色の金属的反射が特徴的で、その窯元の作風をよく表しています。細長く軽量で、重量は500 g、長さ33 cm、高さ12 cm、幅9 cm。底部にはモデル番号705が地の中に浮き彫りで刻まれており、銀色の紙ラベルの名残が tiny fragments のように残っています。そこには「BH」（または逆さの「HB」）の文字がまだ見て取れます。全体的には非常に良好なヴィンテージの状態で、色も鮮やかに保たれています。魚の形をしてはいますが、水槽ではなく、ヴィンテージのサイドボードの上で乾いた状態で最も映えるでしょう。出荷時には専門的な梱包が施されます。

This fish-shaped table planter (or cache-pot) features a sweeping silhouette of a fish emerging from green waves, a classic design from the 1950s-1960s. Based on its style and glaze, this piece is highly reminiscent of the earthenware productions from the famous Belgian pottery house Hubert Bequet in Quaregnon. It showcases a beautiful iridescent luster finish with gold and purple metallic reflections typical of that factory's output. This is an elongated, lightweight piece weighing 500 g, measuring 33 cm in length, 12 cm in height, and 9 cm in width. The mold number 705 is stamped under the base, alongside tiny fragments of an original silver paper sticker where the letters "BH" (or "HB" upside down) can still be seen. It is in very good overall vintage condition with vibrant colors. While it is shaped like a fish, it will definitely look its best staying perfectly dry on a retro sideboard. The item will be shipped in a professional packaging.