フェティッシュ - ムブティ - Teke - DR Congo

• 古代のテケ族のmbuti像

• コンゴ民主共和国

• 寸法 : 26.5 × 5 cm (台座込み29 cm)

• 時代 : 19世紀末

• 来歴 : Patrick Peire (ブリュージュ); André Vanhecke (The African Connection ギャラリー); Scott Bergmans (ロメル); オークションハウス Bonhams - Cornette de St- Cyr (ブリュッセル) 第98番

— テケの国では、祈具は重要な地位を占める。 その使用は魔術に基づき、ブティ（buti）の概念に基づく。
De forme anthropomorphe, ils servent à soigner les maladies, à assurer la fertilité, à protéger ou encore à favoriser la chasse et la pêche.
→ 人形状をしており、病を治すこと、豊穣を確保すること、守護すること、さらには狩猟と漁を促進することに使われる。
La cavité permet au devin, le nganga , d'imprégner la statue d'ingrédients et de substances magiques – autrefois recouverts d'une matrice de terre – afin qu'elle puisse garantir ses prérogatives.
→ 洞窟（くぼみ）は占い師である nganga が像に呪具や魔術物質を染み込ませるためのもので、かつては土の母材で覆われていた。そうして像がその権能を保証できるようにする。

— この非常に美しいテケのフェティッシュは、滅多にこれほどよく保存されていません。Bonhams のオークションハウスの出品証明書とともに出品されます。
Il n'y a bien sûr aucun doute quant à son authenticité, d'où son prix assez élevé.
→ もちろん真偽に疑いはなく、そのため価格はかなり高い。

— 配送は丁寧で追跡番号（Bpost）付きで保証されます。