Yuni R. P - La playa dorada y el velero

Yuni 氏の油彩・キャンバス作品で、卓越した品質のプロフェッショナル技法によって制作されています。
Dimensión de 72 x 50 cm de pintura. -> 作品の寸法は72×50 cmです。
Edición original. -> オリジナル・エディション。
El envío se realizará a través de la Cia. United Parcel Service (UPS), para España y Europa, y a través de la Cia. Fedex para el resto del mundo. -> 配送はスペインとヨーロッパ向けには UPS、その他の世界向けには FedEx を通じて行われます。
La obra irá enrollada y estará protegida mediante varias capas de embalaje, nailón burbuja y colocada en un tubo resistente. -> 作品は巻かれ、複数層の梱包材（バブル梱包材）で保護され、頑丈な筒に入れて発送されます。
Una vez pagada la obra, se requieren tres días para el proceso de embalaje y entrega a la compañía de envió. -> 作品が支払われた後、梱包手続きと発送会社への引き渡しには3日かかります。
La pieza le llegará al termino de diez días, según el país de destino. -> お届けまでには、目的地の国によって10日程度かかります。

Esta marina ejecutada al óleo sobre lienzo se adentra en el terreno del expresionismo abstracto y el paisajismo lírico, destacando por un uso audaz e impastado de la espátula que dota a la superficie de una rica cualidad táctil. -> この油彩・キャンバスに描かれたマリーナは、抽象表現主義とリリックな風景画の領域へ踏み込み、表面に豊かな触感を与える大胆でインパスト気味のスパチュラ使いが際立っています。
La obra captura un vibrante ocaso donde el cielo se divide dramáticamente entre encendidos tonos anaranjados y profundos azules cobalto, cuyos reflejos se fragmentan con dinamismo sobre la arena húmeda de la playa. -> 作品は、空が燃えるようなオレンジのトーンと深いコバルトブルーの間で劇的に分かれた、活気に満ちた夕焼けを捉え、波打ち際の湿った砂の上にその反射が力強く断片化して動的に揺らぎます。
La inclusión casi abocetada de un velero en el horizonte y de pequeñas siluetas humanas en la orilla sirve como un recurso de escala que magnifica la inmensidad del entorno; con esto, el pintor logra transmitir la sublime y abrumadora fuerza de la naturaleza en constante cambio, convirtiendo un paisaje costero tradicional en una experiencia emocional de luz, color y energía pura. -> 水平線上にほぼ走り描きの帆船と浜辺の小さな人影の導入は、スケール感を生み出し、環境の広大さを際立たせる手法として機能します。これにより、画家は変化し続ける自然の崇高で圧倒的な力を伝え、伝統的な海辺の風景を光・色・純粋なエネルギーの情感的な体験へと変えています。