Boch Frères - 花瓶 - siervaas - Porcelain - Vorm 1291 - Decor D2201

Boch Frères La Louvière – アールデコの花瓶 形 1291 – デコ D.2202 – ベルギー、約1935–1945

Elegante Art Deco-vaas van Boch Frères La Louvière, een van de meest gerenommeerde Belgische aardewerkfabrikanten uit de eerste helft van de 20e eeuw.

この華麗な花瓶には、沈印された形番号1291とデコール番号D.2202が施されています。形番号1291は一般に、ベルギーのアールデコの花開期におけるボッホの芸術監督として主導的だったシャルル・カトーの工房に帰せられています。

De vaas is uitgevoerd in fijn geglazuurd aardewerk en rijk gedecoreerd met een levendig polychroom bloemendecor in tinten blauw, groen, oker en bruin op een crèmekleurige ondergrond. De sierlijke dubbele grepen en de harmonieuze vormgeving geven het object een elegante en tijdloze uitstraling.

この花瓶は、上質な釉薬を施した陶器で作られており、青、緑、黄土色、茶色の生き生きとした多色の花柄装飾が、クリーム色の地に描かれています。優雅な二重の取っ手と調和の取れたフォルムが、品のある時代を超えた美しさを与えています。

De onderzijde is voorzien van de originele fabrieksstempel “Boch Frères – La Louvière – Made in Belgium”, samen met het vormnummer 1291 en decornummer D.2202, die de authenticiteit bevestigen.

底部には「Boch Frères – La Louvière – Made in Belgium」のオリジナル工場印と、形番号1291とデコール番号D.2202があり、真偽を確定します。

Hoogte: 24 cm
Breedte: 26 cm
Diepte: 18 cm
Verkeert in zeer gebruikte goede staat, zonder barsten, restauraties of noemenswaardige beschadigingen.

高さ: 24 cm
幅: 26 cm
奥行き: 18 cm
非常に使用感のある良好な状態で、ひび割れ・修復・特筆すべき欠損はありません。

Zie foto’s, vormnummer moeilijk te zien, op foto omringd door rode lijn.

写真を参照。形番号は見づらく、赤い線で囲まれた写真内にあります。

Een bijzonder decoratieve en verzamelwaardige Art Deco-vaas van Belgische makelij, die zowel verzamelaars van Boch Frères La Louvière als liefhebbers van hoogwaardige keramiek uit het interbellum zal aanspreken.

ベルギー製の特別な装飾性と収集価値のあるアールデコ花瓶で、Boch Frères La Louvièreのコレクターだけでなく、戦間期の高品質陶器の愛好家にも訴求します。

Wordt zorgvuldig verpakt en verstuurd met track and trace.