Publius Terentius Afer - Publii Terentii Afri Comoediae - 1701

CAMBRIDGE 1701: テレンツィオの『Comoediae』の最も名高い学術版のひとつ
1701年にケンブリッジで印刷されたPublio Terenzio Afroの『Comoediae』は、17世紀から18世紀の英語古典出版の傑作の一つである。ロンドンの有名な版元ジェイコブ・トンソンのためにケンブリッジ大学の錘で作られた本書は、英国の卓越した活字組成と欧州人文主義の厳密さとを結びつけた作品である。華麗な版元責任者のアンチポータ Calcografica（カルコグラフィック・アンチフォルタ）と、注釈付きの本文校訂と、英語圏大大学の学者を対象とした上品な版組みが特徴である。現存する本冊は、18世紀初頭の英国製装丁技術の高さを示す、豪華で時代にふさわしい素晴らしい皮革装丁を保っており、当時の製本技術の高度さの証左となっている。
WHY TO BUY
• 1701年の名門ケンブリッジ大学版。
• 当時最も重要な英国の版元、Jacob Tonsonの印刷。
• 華麗な calcographic（カルコグラフィック）な寓意的アンチポート。
• 手稿の異読を含む批判的校訂と変異表。

MARKET VALUE
経験的には、六十年代末から十八世紀初頭に刊行されたケンブリッジの大規模な英語の学術版は、国際的なアンティーク市場で高く評価されている。オリジナル装丁のアンチポートを完全に揃え、良好な状態で保管されているものは、一般的に1,500～3,500ユーロで取引され、特に新鮮さがあり、出自が著名で保存状態が卓越している個体はより高額となる。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
四つ折り版。茶褐色の全面皮革装丁で、扉と背に乾燥印刷による豪華な枠装、背表紙は5ノッチの装飾。扉には使用痕、表紙の剥離、三世紀以上の摩耗に相応の損耗があるが、継続した良好な状態。綴じ具の亀裂、前表紙の分離、後表紙のほぼ分離。切り口は散布されている。非常に美しい全面 Calcografica のアンチポート。タイトルページあり。良好な品質の紙、フレッシュで保存状態が良く、余白が広く、うっすらとした黄変がある。多くの木版装飾、飾り首字母、頭注がある。真正品で、継続的で魅力的なコレクション性を有する。
古文書の大部の本文—アンチポート Calcografica。表紙。前置部。六部喜劇の本文と異読表。最終索引。
多くの印刷用装飾と木版頭字。ページ数[4], 520。
古書には長い歴史があるため、記述上は見落とされている不完全箇所があることがある。

FULL TITLE AND AUTHOR
Publius Terentius Afer.
Publii Terentii Afri Comoediae. Ad optimorum exemplarium fidem recognitae. Accesserunt variae lectiones, quae in libris MSS. et eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt.
Cantabrigiae, Typis Academicis, Impensis Jacobi Tonson Bibliopolae Londini, MDCCI (1701).

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Publio Terenzio Afroはラテン語喜劇の頂点を成す存在である。彼の6作品は、新喜劇のギリシャ・ヘレニズムモデル、特にメナンドロスに影響を受け、言語美とドラマ的構造の主要な模範となった。ルネサンス期には彼の演劇が欧州人文主義の教育の柱のひとつを成し、19世紀まで学校や大学で studied され続けた。1701年のケンブリッジ版は、英国内の黄金期である英語出版の時代の中核に位置し、英国の主要大学が古典ギリシャ・ラテン語の批判的刊本に巨額を投じた時代に出版された。本書は、手稿と先行学者の注解を系統的に比較することにより、その時代で最も信頼性の高い本文のひとつを提供し、教育用途と言語学的研究の双方に適していた。印刷性の洗練さは、ニュートン・ロック・ドライデンの時代における英国出版の高度さをも映し出している。

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Publio Terenzio Afro（紀元前195–159年頃）はおそらくカルタゴ生まれで、ローマに奴隷として来て後に自由身となった。極めて短い生涯のうち、六つの喜劇を著し、西洋文学に莫大な影響を及ぼすこととなる。作品は『Andria』『Hecyra』『Heautontimorumenos』『Eunuchus』『Phormio』『Adelphoe』。そのラテン語は明晰で優雅、後世の人文主義者とラテン語教育の標準となった。『Homo sum: humani nihil a me alienum puto（我は人間である、人間の事は皆私には無関係だとは思わない）』という句は、古代文明の倫理の中でも最もよく知られる格言のひとつである。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
テレンツィオの作品は、活版印刷の発明後、最初期の古典文学の印刷物のひとつであり、ヨーロッパ全土に驚くべき普及を遂げた。1701年のケンブリッジ版は、英語圏大学出版の最も名高い時代に属し、Jacob Tonsonへの発行によって普及に貢献した。本文の厳密な校訂と批評的付記、そして印刷品質のおかげで、本書は英国の主要大学で採用され、欧州の研究者の図書館にも広く普及した。現在では、テレンツィオの全集の中でも最も入手が難しい18世紀版のひとつとして位置づけられている。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Dibdin, An Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics.
Moss, Manual of Classical Bibliography.
ESTC – English Short Title Catalogue.
WorldCat – OCLC.
Lowndes, Bibliographer's Manual of English Literature.