Luigi Martinati (1893-1983) - Natura morta

ルイジ・マルティナーティ（1893–1983）、油彩・キャンバス 50×50。
L’autore è uno dei più importanti cartellonisti e illustratori cinematografici del Novecento italiano.
作者は20世紀イタリアの最も重要な映画看板広告家・映画イラストレーターの一人です。
Sebbene Luigi Martinati sia universalmente storicizzato per i suoi iconici manifesti del cinema (avendo lavorato per colossi come Warner Bros, Paramount e MGM), negli anni della maturità e del dopoguerra si dedicò intensamente alla pittura da cavalletto nel suo studio romano. Le nature morte floreali, caratterizzate da pennellate corpose e sfondi neutri e sfumati, facevano parte di questa produzione artistica più intima e privata.
ルイジ・マルティナーティは、ワーナー・ブラザース、パラマウント、MGMといった大手に依存した象徴的な映画ポスターで世界的に高く評価されていますが、成熟期・戦後の時代にはローマの自宅スタジオで、キャンバス上の絵画に真摯に取り組みました。花の静物画は、粗い筆触と中立で霧のような背景が特徴で、より内面的で私的なこの芸術制作の一部でした。
L’opera è firmata, in basso a destra, e sul retro.
作品は右下と裏面に署名が施されています。
Sempre sul retro, sopra la firma, è riportata la dicitura "Luigi Martinati – 00165 Roma – Via D. Barone N. 51". La via fa riferimento a via Domenico Barone nel quartiere Aurelio a Roma, zona in cui l\'artista risiedeva e aveva lo studio.
さらに裏面には署名の上に「Luigi Martinati – 00165 Roma – Via D. Barone N. 51」と記されています。この通りはローマのアウレリオ地区、ディ Domenico Barone 通りを示しており、画家が居住しスタジオを構えていた地域です。
Inoltre, una piccola etichetta cartacea, è applicata sul fronte della cornice e riporta il numero 79b, lo stesso codice d'inventario impresso a mano sul retro del pannello.
また、額の前面には小さな紙のラベルが貼られており、番号79bと同じ手書きの在庫コードがパネルの裏面にも印されています。
Questo dettaglio testimonia che il dipinto ha partecipato a una mostra personale o a un'importante vendita d'arte pubblica organizzata direttamente dall'artista o dalla galleria che lo rappresentava.
この細部は、その絵画が画家自身またはそれを代理するギャラリーによって直接企画された個展または重要な公的美術品の販売に参加したことを示しています。
Purtroppo ho ereditato il quadro e non ho i documenti collegati all’acquisto.
残念ながら私はこの絵を相続し、購入に関する書類を持っていません。
Il dipinto è venduto completo della importante cornice (73x73) con vetro protettivo.
絵画は重要な額（73×73）と保護ガラス付きで販売されています。