山岳民族のベテル箱 - Li Yong Xing 李永興 - China

魅力的なアンティークの中国製純銀無垢の蓋付き箱（清末から民国初期、概ね1900–1940年頃）。この触感の良い円形の箱は、高純度の純銀を手作業で美しく作り上げた、伝統的に上質な家庭用品に用いられてきた素材です。

刻印と真偽:
底部にははっきりとした二重の刻印がはっきりと刻まれています:
1. 「足銀」(Zu Yin): 純銀/高純度の銀（99.9%）を保証する伝統的中国の標識。
2. 「李永興」(Li Yong Xing): 熟練の銀細工作業場または銀匠の署名印。

デザインと装飾:
本体と蓋の両方が、複雑で多層の同心状のボンネル（打ち出し模様）またはビーズ状のレリーフ装飾で全面を飾っています。数百の小さな盛り上がった銀ビーズが美しい質感を生み出し、経年の銀の表面に対して光を完璧に捉えます。

仕様:
- 純度: 99.9% 純銀（検査済み・保証付き）
- 直径: 4.5 cm
- 高さ: 3.5 cm
- 重量: 32.00 g

状態:
優れたアンティークの状態。箱の構造は健全で、割れ・穴・修復跡はありません。摩擦式の蓋は意図したとおりにしっかりと開閉します。銀は陰影のある深い酸化パティーナを美しく保ち、手彫りのレリーフ装飾を際立たせています。より詳しくは高解像度の写真をご覧ください。

[NL]
Een charmant antiek Chinees massief fijnzilveren doosje met deksel (ca. 1900-1940). Dit verfijnde ronde doosje is met de hand vervaardigd uit puur zilver van de hoogste kwaliteit.

Keurmerken:
De onderzijde is voorzien van een scherpe dubbele stempel:
1. „足銀“ (Zu Yin): Het traditionele Chinese keurmerk voor puur fijnzilver (99.9% zuiverheid).
2. „李永興“ (Li Yong Xing): Het meesterteken van de zilversmid/werkplaats.

Decoratie & Staat:
Zowel de korpus als het deksel zijn gedecoreerd met een zeer fijn en dicht handgedreven noppendecor (beaded repoussé).
- Diameter: 4,5 cm | Hoogte: 3,5 cm
- Gewicht: 32,00 gram puur zilver.
Staat: In uitstekende antieke staat zonder scheuren of reparaties. Het deksel sluit perfect. Voorzien van een schitterend authentiek donker patina. Zie de foto's voor een goede indruk.