Eberhard & Co. - Champion V - 31063 - Men - 2026

Eberhard & Co. Champion V Chronograph – Ref. 31063 – Automatico – Full Set

Elegante e sportivo Eberhard & Co. Champion V Chronograph, referenza 31063, segnatempo che esprime al meglio la tradizione della storica maison svizzera fondata nel 1887 e rinomata per la produzione di cronografi di alta qualità.

落ち着いたエレガンスとスポーティさを併せ持つ Eberhard & Co. チャンピオン V クロノグラフ、リファレンス 31063。1887年に創業され、高品位のクロノグラフ製造で名高い伝統あるスイスの老舗の伝統を最もよく体現する時計です。

Caratterizzato da un design contemporaneo e dinamico, il Champion V si distingue per l'armoniosa combinazione tra la robusta cassa in acciaio e il raffinato quadrante nero con contatori a contrasto, arricchito da dettagli rossi che ne sottolineano la vocazione sportiva.

現代的でダイナミックなデザインを特徴とする Champion V は、頑丈なステンレススチールのケースとコントラストの効いた黒いダイヤル、対比を生む赤いディテールの美しい組み合わせにより、スポーティな性格を強調します。

Il quadrante presenta una configurazione tricompax con funzione cronografica e datario a ore 4:30, garantendo un'eccellente leggibilità grazie agli indici applicati e alle lancette luminescenti.

ダイヤルは3つの小時計配置を備え、クロノグラフ機能と4:30位置のデータ表示を搭載。インデックスの立体表示と蓄光針により、優れた視認性を実現しています。

La lunetta nera con scala tachimetrica e il bracciale integrato in acciaio conferiscono all'orologio una presenza importante al polso, mantenendo al contempo un'elevata versatilità d'uso.

タキメーター刻みの黒いベゼルと一体型のステンレスブレスレットが、手首に力強い存在感を与えつつ、日常使いの汎用性も高く保っています。

L'esemplare è stato acquistato nel gennaio 2026, proviene da un'unica proprietà privata del Nord Italia ed è accompagnato dal corredo originale completo.

本品は2026年1月に購入され、北イタリアの一人の私有財産から来ており、オリジナルの付属品がすべて揃っています。

Caratteristiche tecniche
Marca: Eberhard & Co.
Modello: Champion V Chronograph
Referenza: 31063
Movimento: automatico
Funzioni: ore, minuti, piccoli secondi, cronografo, datario
Materiale cassa: acciaio inox
Diametro cassa: 43 mm (esclusa la corona)
Spessore cassa: 14 mm
Vetro: zaffiro
Fondello: acciaio serrato a viti
Impermeabilità: 50 metri
Quadrante: nero con contatori a contrasto
Bracciale: acciaio originale Eberhard & Co.
Chiusura: deployante originale firmata
Maglie aggiuntive: 3 maglie di scorta incluse

技術仕様
ブランド: Eberhard & Co.
モデル: Champion V Chronograph
リファレンス: 31063
ムーブメント: 自動巻き
機能: 時・分・秒針、クロノグラフ、デイト
ケース材質: ステンレススチール
ケース径: 43 mm（リュウズを除く）
ケース厚: 14 mm
ガラス: サファイアクリスタル
ケースバック: スクリューバック・スクリュー付き
防水: 50m
文字盤: コントラストの効いた黒
ブレスレット: Eberhard & Co.純正ステンレス
クラスプ: 純正フォールディングバックル
予備ブレスレット: 予備コマ3個同梱

Condizioni

L'orologio si presenta in ottime condizioni generali, con normali e lievissimi segni d'uso compatibili con un utilizzo attento.

時計は全体的に良好な状態で、通常の使用に伴うごくわずかな傷のみが見られ、慎重に使用されたことを示しています。

Il quadrante, le lancette e il vetro sono in condizioni eccellenti.

文字盤・針・風防は卓越した状態です。

L'orologio è perfettamente funzionante al momento della catalogazione. Non sono disponibili informazioni relative a eventuali revisioni precedenti e non è stata effettuata una verifica cronometrica strumentale.

カタログ時点で腕時計は完全に作動しています。過去の整備情報は提供されておらず、機械計器による精度検証は行われていません。

Corredo
Scatola originale Eberhard & Co.
Garanzia originale
Libretti e documentazione
Maglie supplementari del bracciale

付属品
オリジナルボックス（Eberhard & Co.）
オリジナル保証書
リーフレットと書類
ブレスレットの追加コマ3個

L'orologio proviene da una collezione privata del Nord Italia ed è stato acquistato dal precedente e unico proprietario.

本時計は北イタリアの私的コレクション由来で、以前の唯一の所有者によって購入されました。

** Le fotografie sono un complemento imprescindibile della descrizione.

** 写真は説明文の欠かせない補足です。

**In qualità di azienda autorizzata alla vendita di beni usati e di antiquariato, siamo tenuti ad identificare l'acquirente, al quale sarà richiesta copia del documento d'identità fronte e retro (art 128 TULPS - Legge italiana) e, se in possesso, codice fiscale ai fini di poter emettere regolare fattura e spedire l'articolo.

** 古物・アンティークの販売を認可された企業として、買い手の身元確認を行い、正規領収書発行および商品の発送を行うため、正面裏面の身分証明書のコピー（記事128 TULPS - イタリア法）と、所持している場合は税コードの提出を求める場合があります。

Offriamo due opzioni per il ritiro e la spedizione di questo articolo:

- Ritiro gratuito in galleria: È possibile ritirare l'articolo direttamente presso la nostra galleria senza alcun costo aggiuntivo.

- Spedizione assicurata: Per chi desidera ricevere l'articolo comodamente a casa, offriamo un servizio di spedizione sicuro e professionale. L'oggetto verrà accuratamente imballato con materiali protettivi per garantirne l’integrità durante il trasporto. I costi e le opzioni di spedizione sono indicati nella sezione dedicata e variano in base alla destinazione.

- 引取り無料（ギャラリーで）: 当ギャラリーにて追加費用なしで直接引き取り可能です。
- 保険付き配送: 自宅までの配送を希望される方には、安全かつ専門的な配送サービスを提供します。輸送中の損傷を防ぐため保護材料で丁寧に梱包します。費用と配送オプションは専用セクションに記載され、配送先に応じて異なります。