Spode - デザート用食器一式 (5) - Copeland Spode „Chinese Rose“ - フェインスタイン - Copeland Spode „Chinese R

Copeland Spode「Chinese Rose」 – ミッドセンチュリー時代の5点セット・イギリス磁器セット（1961年11月 dated）
Beschreibung:
この名高いイギリスの工房 Copeland Spode の洗練された5点セットを、アイコニックで時代を超えた「Chinese Rose」デコールで。色とりどりのアジア風花模様（チノアジア風スタイル）が暖かいクリーム色の地に描かれ、手描きの緑の波模様の縁が施された逸品です。すべてのパーツには元の茶色の工房印「Copeland Spode England」と歴史的登録番号 Rᵈ No 629599 が刻印され、底面には公式の模様番号 2/3753、真筆による手描きマーク（49）、そして深く押し込まれた工場のブラインドスタンプ「N61」が残されています。Copeland Spode の公式製造コードに基づき、製造日は正確に1961年11月と特定されています。20世紀中頃の素晴らしく記録されたオリジナルの組み合わせで、状態は卓越しています。
セットは以下の5点を含みます：
- 砂糖壺（蓋付き）：腹部が丸みを帯び、エレガントなハンドルと蓋の浮き彫りノブ。
- 楕円型サービングボウル：深めのボウルで両側に外側へ伸びる取っ手2つ。付け合わせや焼き菓子に最適。
- 長方形のお皿/ケーキ皿：長い形状で縁が高く上がった曲線の縁。
- ティー・コーヒー用のカップとソーサー：クラシックな張り出した形状のカップと、角の曲がった四角いソーサー。
- 小さな楕円の取皿／プチフール船形皿：お菓子や小皿のための可憐なデザイン。

仕様：
- メーカー：Copeland Spode、Stoke-on-Trent、England
- デコール：Chinese Rose（登録番号 Rᵈ No 629599 / 模様番号 2/3753）
-素材：高品質の英国磁器 / Fine Earthenware
- 製造日：1961年11月（ミッドセンチュリー）
- 底面印：茶色の工房スタンプ、模様番号 2/3753、赤の手描きデコレーター番号（49）、浮き彫りの製造年コード「N61」。
- 状態：優れたヴィンテージコンディション。欠け（チップ）や亀裂は認められません。釉薬の美しさと発色が素晴らしい。詳細は豊富な写真をご覧ください。」}# Answer would be just JSON object with translated_text; ensure valid JSON. Wait there is stray