壁用デコレーション (3) - Belgium - 3つのフランドル銘板





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138076 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Set of 3 vintage Flemish/Dutch engraved brass wall plaques in solid oak frames with original hanging chains, dating from circa 1930–1950, featuring a vertical 'MOEDER' tribute plaque, a horizontal 'De schoonste naam...' proverb plaque, and a horizontal 'Sacred Heart of Jesus' plaque with its original sound mechanism.
Description from the seller
オーク材フレームの3点ヴィンテージ フランドル/オランダ風 銅版ブラス浮彫壁掛けプレート(約1930年代〜1950年代)
本品は、頑丈なオーク枠に取り付けられた銅板ブラスの浮彫が特徴の、伝統的なフランドル風壁掛けプレート3点のコレクションです。元の吊りチェーン付き。
セット内容:
1. 縦型 トリビュート・プレート「MOEDER」
- オーク枠に装飾的なブロンズのリボン飾りを配しています。
- 母への詩・賛辞が彫刻されています。
2. 横長 諺プレート「De schoonste naam...」
- 文面は以下: "De schoonste naam op 't wereldrond, Het schoonste woord uit menschenmond is Moeder."
- 銅板の彫刻で、赤と黒のアクセントを付した彫刻銅板。
3. 横長 聖心の像「Sacred Heart of Jesus」(音付き)
- イエス・キリストの聖心を描き、宗教的な聖句: 「Geen land, geen stad, Geen enkele woning, Waar Jezus Hart niet heersche als Koning.」
- 「Met geluid(音付き)」と表示― 枠の裏側には元の機械式チャイム/鐘の機構が付いています。
状態:
ブラスには自然な patina があり、オーク枠には経年の小さな擦れ等が見られる良好なヴィンテージ状態です。すべての元の吊りチェーンは intact。
丁寧に梱包し、追跡番号付きで発送します。
オーク材フレームの3点ヴィンテージ フランドル/オランダ風 銅版ブラス浮彫壁掛けプレート(約1930年代〜1950年代)
本品は、頑丈なオーク枠に取り付けられた銅板ブラスの浮彫が特徴の、伝統的なフランドル風壁掛けプレート3点のコレクションです。元の吊りチェーン付き。
セット内容:
1. 縦型 トリビュート・プレート「MOEDER」
- オーク枠に装飾的なブロンズのリボン飾りを配しています。
- 母への詩・賛辞が彫刻されています。
2. 横長 諺プレート「De schoonste naam...」
- 文面は以下: "De schoonste naam op 't wereldrond, Het schoonste woord uit menschenmond is Moeder."
- 銅板の彫刻で、赤と黒のアクセントを付した彫刻銅板。
3. 横長 聖心の像「Sacred Heart of Jesus」(音付き)
- イエス・キリストの聖心を描き、宗教的な聖句: 「Geen land, geen stad, Geen enkele woning, Waar Jezus Hart niet heersche als Koning.」
- 「Met geluid(音付き)」と表示― 枠の裏側には元の機械式チャイム/鐘の機構が付いています。
状態:
ブラスには自然な patina があり、オーク枠には経年の小さな擦れ等が見られる良好なヴィンテージ状態です。すべての元の吊りチェーンは intact。
丁寧に梱包し、追跡番号付きで発送します。

