ビューローキャビネット - Thuya - セランドリナ、優雅

装飾用のツイア無垢材を用いたドロワー付きウッドデスク・サンラディナ（ルーバー式） – アール・デコ – 鍵付き – 1920年代/1940年代

Splendido e raffinato mobile da scrittoio a serrandina, realizzato interamente in pregiata tuia massello, impreziosita da magnifiche superfici in radica naturale dalle venature fitte, profonde e di straordinario impatto decorativo. La qualità del legno e della lavorazione rendono questo esemplare un autentico complemento d'arredo di alta ebanisteria.

手の込んだツィア無垢材を全面に用いた美しく洗練された扉付きデスク。天然無垢材の美しい化粧板は濃密な木目が入り組み、深く印象的な装飾性を備えています。木の品質と加工の技が、これを一級の家具として格別な存在感を放つ一品にしています。

La caratteristica serrandina superiore, perfettamente funzionante, scorre con fluidità e cela un interno sapientemente organizzato con tre pratici cassetti e scomparti verticali destinati alla corrispondenza, ai documenti o alla cancelleria. Nella parte inferiore è presente un ulteriore ampio cassetto, anch'esso perfettamente scorrevole.

上部の特徴的な扉式シャッターは滑らかに動作し、内部は巧みに整理されており、封筒・文書・文房具を収める3つの実用的な引き出しと縦型の仕切りが備わっています。下部にはもう一つの大きな引き出しがあり、これもまたスムーズに開閉します。

Completo della chiave originale, con serratura perfettamente funzionante, dettaglio sempre più raro da trovare su oggetti di questo tipo.

元の鍵が付属しており、錠は完全に機能します。こうしたタイプの品物としてはますます珍しくなってきた貴重なディテールです。

L'intera struttura è realizzata in tuia massello, con spettacolari fiammature e nodi naturali che rendono ogni superficie unica e irripetibile. La finitura lucidata valorizza magnificamente la profondità della venatura e conferisce al mobile un'eleganza senza tempo.

全体はツイア無垢材で作られており、豪華な天使焼き（フィンファミー）様の美しい斑や自然の節が各面を唯一無二の表情にしています。つや出し仕上げが木目の深さを見事に際立たせ、 timeless な上品さをデスクに与えています。

Le condizioni sono eccellenti, con soltanto lievissimi segni del tempo assolutamente fisiologici e coerenti con l'età dell'oggetto, che non compromettono minimamente l'armonia estetica né la piena funzionalità.

状態は優秀で、時間の経過に伴う極小の痕跡のみがあり、物の年齢相応の自然なものです。美観と機能性の両方を全く損なうことはありません。

Perfetto come raffinato porta-documenti, mobile da scrittoio, organizer da ufficio o elegante elemento d'arredo per uno studio, una biblioteca, un salotto o un ambiente di design.

洗練された書類整理用、デスク、オフィス用オーガナイザー、または書斎・図書館・リビング・デザイン空間のエレガントなインテリアアイテムとして完璧です。

Il nostro architetto interior designer consiglia questo pezzo per ambienti Art Déco, Mid-Century, classici contemporanei o studi professionali, dove diventerà immediatamente un punto focale grazie alla ricchezza delle venature della tuia e alla sua linea pulita ed estremamente sofisticata.

私たちのインテリアデザイナーは、この作品をアールデコ、ミッドセンチュリー、現代クラシック、またはプロフェッショナルなスタジオなどの空間に推奨します。ツイアの豊かな木目と洗練された直線美が、即座に focal point（視線の中心）となり、空間の魅力を引き立てます。

Dimensioni

Altezza: 30 cm

Larghezza: 26,5 cm

Profondità: 19,5 cm

Peso: 3,9 kg

サイズ
高さ: 30 cm
幅: 26.5 cm
奥行き: 19.5 cm
重量: 3.9 kg


Le fotografie sono parte integrante della descrizione.

写真は説明の不可欠な一部です。

L'oggetto sarà accuratamente imballato con materiali professionali e spedito con assicurazione sull'intero valore.

物品は専門的な梱包材で丁寧に包まれ、全額保険付きで発送されます。