ELLAZA - Ellaza_XL - 0119

“L'œuvre est vendue sans châssis.”

ELLAZA (Elahe Seyfi Azad)

Après une licence en informatique et un MBA en administration des affaires avec une spécialisation en Leadership Essentials, Ella Azad choisit d’écouter son intuition et de se tourner vers sa passion de toujours : l’art.

情報工学の学士号と、Leadership Essentials を専攻した経営学修士（MBA）を取得した Ella Azad は、直感に耳を傾け、長年の情熱である芸術の道へと進むことを選んだ。

Depuis l’enfance, elle nourrit une sensibilité artistique profonde, qui l’amène à réaliser de nombreuses toiles marquées par une structure académique solide et une maîtrise remarquable des formes et des couleurs.
Après une carrière prometteuse dans le monde des affaires, elle décide de s’y consacrer pleinement et d’abandonner le domaine entrepreneurial pour embrasser sa véritable vocation : la création artistique.

幼い頃から深い芸術的感性を育み、堅固な学術的基盤と形と色の卓越した mastery によって特徴づけられる多数のキャンバスを手掛けてきた。ビジネス界で有望なキャリアを築いた後、彼女はその道を全力で捧げることを決意し、起業分野を離れて真の天職である創作芸術を抱きしめる。

Dans un premier temps, elle se distingue dans le design de bijoux de luxe, où elle exprime son goût pour l’élégance et le raffinement.
Mais très vite, son chemin la ramène à son art premier : la peinture, qu’elle pratique désormais à plein temps.

まず初めに、彼女はラグジュアリーブランドのジュエリーデザインで名を馳せ、優雅さと洗練を好む感覚を表現する。しかしすぐに道は彼女を第一の芸術である絵画へと再び導き、現在はそれを専心している。

Ses œuvres, riches en couleurs et en harmonies subtiles, traduisent un dialogue puissant entre existence et non-existence.
Sa peinture, profondément abstraite mais traversée de mouvements et d’énergie, évoque une vitalité qui transcende les formes.

彼女の作品は色彩と繊細な調和に富み、存在と非存在との力強い対話を表現している。彼女の絵画は深く抽象的でありながらも動きとエネルギーに満ち、形を超越する活力を喚起する。

Ella Azad puise dans l’ensemble de ses expériences de vie et parvient à les retranscrire avec un langage pictural à la fois profond et percutant, qui touche par sa sincérité et son intensité.

Ella Azad は人生経験のすべてに根差し、それらを深く、同時に強烈な画語で再現することに成功しており、その真摯さと強度によって心を動かす、深く力強い表現を生み出す。