Perlone Zipoli - Malmantile racquistato - 1688

マルマンティーレ・ラキスクァスト（Malmantile Racquistato）の最も著名な版、フィレンツェ英雄叙事詩の傑作でイタリアを笑わせた詩。ロレンツォ・リッピ（1606–1665）の華麗なる17世紀版、ペルローネ（ピルローネ）・ツポーリの筆名で知られる、イタリア語の英雄叙事詩の最も名高い作品の一つ。詩は十二章から成り、生き生きとしたトスカーナ方言で書かれており、パオロ・ミヌッチの基本的注釈が添えられている。民衆語彙、諺、歴史的な言及、フィレンツェ方言の成句を理解する上で不可欠である。本文は銅版で象った優雅な表紙をもち、紙張の大理石模様を貼った古い羊皮胴綴じの洗練された装丁に収められている。

WHY TO BUY
イタリア・バロック文学の最も重要な作品の一つであり、フィレンツェ語の真髄を伝える真の記念碑。
美麗な寓意的表紙を伴う挿絵版として有名で、マルマンティーレのコレクターの間で最も求められる版。
現代でもなお最大級のトスカーナ語辞典として評価されるパオロ・ミヌッチの広範な注釈が不可欠。
この作品はイタリア語叙事詩の伝統に深く影響を与え、メディチ家文学文化の最高表現の一つを成している。

MARKET VALUE
マルマンティーレ・ラキスクァストは長年にわたりイタリアの図書コレクターの間で絶大な評価を受けてきた。ミヌッチの注釈が完全集成された17世紀版で、当時の製本が現存するものは極めて高い需要がある。関心はイタリア文学、言語学、語彙史、トスカーナ文化の蒐集家にも共有され、主要な古書店や国際オークションで常に目玉商品となっている。価格帯は700–1,000ユーロ。

PHYSICAL
銅版の寓意的表紙。
パオロ・ミヌッチによる注釈付き全文。
紙の大理石模様の覆板を用い、背に手書きの栞を備えた古い羊皮装丁。
美品、瑞々しく良好に保存。全体的に用紙は清浄で、軽微な黄変とまばらな染み、端部に若干の擦れあり。線画はシャープで清晰。装丁は堅牢で、時代の痕跡と軽微な打ち傷あり。古典的な趣を備えた優雅な一冊。頁数545。

FULL TITLE
Perlone ZipoliのIl Malmantile Racquistato、Puccio Lamoni（パオロ・ミヌッチ）の注を付す。
フィレンツェ、Stamperia di S.A.S. alla Condotta刊、1688年
ロレンツォ・リッピ

HISTORICAL CONTEXT
フィレンツェの17世紀盛期に作られたこの詩は、モルガンテ（Luigi Pulci）に次ぐイタリア語英雄叙事詩の極点を成す。民間の諺や方言語彙が豊富に用いられ、ロレンツォ・リッピは偉大な騎士物語の精緻なパロディを築く。パオロ・ミヌッチの注釈は本書を17世紀トスカーナ語の会話辞書級に変え、言語学者や文化史家にとって不可欠な資料となっている。

THE AUTHOR
ロレンツォ・リッピはPerlone Zipoliの筆名でこの作品を刊行した。これは17世紀イタリア文学における最も著名な偽名の一つとして知られる。ペルローネはフィレンツェの学会の遊び心ある習慣、派手で庶民的な名前を用いる風習に由来する。Zipoliは同名のトスカーナのフォカッチャ、またはスカッチャにちなんだ名で、庶民性と田舎の起源を強く喚起している。
ロレンツォ・リッピ（1606–1665）はフィレンツェの画家・詩人で、17世紀の最も独創的な人物の一人。輝かしい美術のキャリアの一方で、雄弁な文学活動を展開し、没後に刊行された『Il Malmantile Racquistato』はイタリア文学伝統の最も著名な詩の一つとなった。その作品は人文主義の洗練と民衆のユーモア、トスカーナ語の卓越した支配を結びつけている。

THE PRINTER
フィレンツェのStamperia Granducaleは17世紀のイタリア印刷工房の中でも最も名高い。一族裁定の宮廷向け版は印刷品質、版画、編集体裁の高さで際立ち、トスカーナ文学の普及に決定的な役割を果たした。

CULTURAL SIGNIFICANCE
Il Malmantile Racquistatoは単なる滑稽な詩以上の意味を持つ。イタリア語の最も重要なモニュメントの一つであり、トスカーナ語語彙研究の無尽蔵の源泉であり、ヨーロッパ文学のコメディーの絶対的な傑作でもある。パオロ・ミヌッチの著名な注釈は、さもなければ失われていただろう語彙・慣用句・諺を数百も保存し、文学史だけでなく言語学・古典文献学の分野にとって不可欠な参照資料としてこの作品を位置づけている。

BIBLIOGRAPHY
Gamba, Serie dei Testi di Lingua.
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Parenti, Dizionario dei Luoghi di Stampa.
Moreni, Bibliografia Storica della Toscana.
ICCU, Istituto Centrale per il Catalogo Unico.
SBN – Servizio Bibliotecario Nazionale.
CERL, Heritage of the Printed Book Database.
British Library Catalogue.
Library of Congress Catalogue.
Bibliothèque nationale de France.
WorldCat.