サイドテーブル - ラミネート, Wood, Brass - オリジナル・ヴィンテージ

親愛なる入札者の皆様
私のオファーにご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

美しいビンテージのサイドスタンド / プランツ用スツール / テーブル（現行品のコピーではなく、真のヴィンテージ）を出品しています。年式相応の良好なヴィンテージコンディションです。
新しく作られたテーブルには長さ方向の筋が描かれているのに対し、オリジナルのテーブルでは筋はラミネートから二色にカットされ、交互に木製の天板に貼り付けられています。下の部分には必ず薄い木材（松？ 白樺？）があり、時の経過や水の影響で徐々に色が濃くなっています。

一般情報:
これらの素朴なタイプのテーブルは、以前の東ドイツ（GDR: German Democratic Republic）で1950年代～70年代のカルト的なオブジェでした。ご自宅にも歴史の一部を感じられることでしょう。

追加情報:
* このタイプのテーブルはベルリンのGDR博物館でも見ることができます
* グレーがかったブルーの部分にはマザー・オブ・パール風の光沢があります
* 色: クリーム色 / グレーがかったブルー / ゴールド
* 寸法: 46x28x26 cm
* 写真をよくご確認ください。写真も説明の一部です（各写真は拡大可能です）
* 出品している品は数十年経過しており、使用感や年齢相応の特徴（小さな擦り傷、擦れ、変色、埃、パティーナ、欠け、へこみ等）があることをご了承ください。
- 大きなダメージは写真に必ず表示しています -

* なお、Catawikiのルールを遵守し、オークション終了後3日以内にお支払いください

テーブルは発送のために適切に準備され（主にリサイクル素材を使用）、保険（最大500€）を付けて発送します。

重要:
もし、品物が損傷したり紛失した場合は、Catawikiの内部チャットを通じてご連絡ください。
EUの運送業者法により、国際発送における損害の場合、補償を受けるための最初の手続きは受取人が発送を受け取ってから7日以内に現地の供給者へ損害を報告することです。受取人（あなた）が損害証明書を受領した後、私（発送者）が補償を申請できます。
さらに、下記の写真が必要になります：品物の損傷、配送ラベル付きの外箱、保護材を含む箱の内側。
この点を受け入れられない場合は入札をご遠慮ください。

入札を楽しんで、幸運を祈ります！

***Catawikiの条件カテゴリーに基づく：***

* 「新品同様」- 未使用
* 「優良品」- 使用感が少なく、摩耗の兆候が最小限
* 「良好」- 使用済み、軽微な aging/欠陥
* 「可」- かなり使用、軽微な損傷/部品欠落の可能性
* 「不良」- 著しい損傷、ひび割れ、欠損部品が多い
* 「非常に不良」- 著しい劣化、元の質感・材質の喪失