ビルマの祭壇の背板 - Wood - Myanmar - 19世紀

02
days
20
hours
43
minutes
33
seconds
Current bid
€ 1,500
Reserve price not met
Surya Rutten
Expert
Estimate € 2,300 - € 2,600
IT
€1,500
IT
€1,400
NL
€750

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 139338 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Antique Burmese wooden altar backboard with gold lacquer and gilded metal decoration, measuring 140 x 100 x 3 cm, from the 19th century in the Shan style, Myanmar, in good condition.

AI-assisted summary

Description from the seller

古代のビルマの祭壇・木製の金彩・ lacquered、金属細工、推定1890年ごろ - ビルマ / ミャンマー連邦共和国

材料: 金箔を施した木材と多色塗装、金属
時代: 19世紀
原産国: ビルマ/ミャンマー連邦共和国
年代相応の良好な状態、使用による。
寸法: 140 x 100 x 3 cm。

ビルマ伝統の寺院祭壇または前面部の卓越した仕上げ。19世紀の末期に製作されたもので、仏教聖域を冠する構造であり、技術的な複雑さと深い象徴性が際立つ。上部は大きな金属の透かし彫り構造で、細密な金箔仕上げが施され、絡み合う植物模様と stylized の炎を表現している。下部の木部は伝統的な赤色漆で塗られており、漆の樹液を源とするこの色は、背景として美的対比を生むだけでなく、木材を虫害や熱帯の湿気から守る役割も果たす。この赤い背景の上には、金の装飾模様がさらに配置されている。これらの金箔の領域は、24カラットの極薄い金箔を漆性の接着基盤の上に塗布することで作られていた。金は寺院内部の暗い光を反射し、仏教の精神的光と神聖な清浄さを象徴している。

スタイルはシャン(タイ・ヤイ)様式に属し、精緻で緻密な美術工芸が特徴で、ここでは金の装飾の華麗さと精妙さに顕著に表れており、この国の歴史的・文化的物語と芸術的熟練度の重要性を強調している。
三角形のプロファイルは大きな精神象徴性を備え、中央の板の美術的美しさへ視線を誘う —— 木製・多色塗装と金箔の施された中央パネルを、広く豪華な縁取りで囲み、卓越した金工作装が施されている。段状で上へと伸びるシルエットは、聖なるストゥーパや山の形を喚起する。

この品は単なる装飾品ではなく、本質的には精神性を持つ品である。ビルマ人の崇敬と信仰の歴史を喚起させる。こうした品は通常、ブッダの像が置かれる王座の上部や、寺院の扉枠・ニッチ・家庭の祭壇の前飾りとして用いられた。豪華さは寄贈者の地位を反映しており、高品質の金象嵌の依頼は次の生におけるカルマ(功績)を高めると信じられてきた。

商品の発送は、寸法・重量・送付先に基づき購入者が負担する。発送手配と予算の協議のため、私たちから連絡します。梱包は専用の保護材を用い、追跡番号付きのカスタム配送、保証付きで提供します。作品の寸法の都合により、発送は購入者と事前に合意することを望みます。

購入者は、現地の輸入関税および関連税を現地の国で支払う責任があります。売り手の免責条項にもご留意ください。関税は現地の税関が決定する金額であり、支払額は現地の税関によって算出されます。輸出許可が必要な場合、その費用は購入者の負担となります。費用は輸出する作品の価値に応じて段階的に変動します。)

Seller's Story

- ABOUT US - Fragonard Interiors is a company with experience for more than 30 years, with a team of experts specialized in antiques, design pieces, works of art and interior design projects. We always seek excellence and originality in each of the pieces, chasing as much customer satisfaction as possible. By giving a new life to the pieces and works of art, we manage to perpetuate their soul and activate a circular economy of objects. FOLLOW US ON INSTAGRAM: fragonard_interiors The packaging is professional and adapted to each piece, with tracking number and shipping insurance. 100% AUTHENTICITY AND QUALITY CONTROL. Each item sold is analyzed, studied and authenticated by experts. WORLD DELIVERY We ship to all countries served by international courier service providers such as DHL, UPS ... You can also arrange for yourself to pick up at our physical location.
Translated by Google Translate

古代のビルマの祭壇・木製の金彩・ lacquered、金属細工、推定1890年ごろ - ビルマ / ミャンマー連邦共和国

材料: 金箔を施した木材と多色塗装、金属
時代: 19世紀
原産国: ビルマ/ミャンマー連邦共和国
年代相応の良好な状態、使用による。
寸法: 140 x 100 x 3 cm。

ビルマ伝統の寺院祭壇または前面部の卓越した仕上げ。19世紀の末期に製作されたもので、仏教聖域を冠する構造であり、技術的な複雑さと深い象徴性が際立つ。上部は大きな金属の透かし彫り構造で、細密な金箔仕上げが施され、絡み合う植物模様と stylized の炎を表現している。下部の木部は伝統的な赤色漆で塗られており、漆の樹液を源とするこの色は、背景として美的対比を生むだけでなく、木材を虫害や熱帯の湿気から守る役割も果たす。この赤い背景の上には、金の装飾模様がさらに配置されている。これらの金箔の領域は、24カラットの極薄い金箔を漆性の接着基盤の上に塗布することで作られていた。金は寺院内部の暗い光を反射し、仏教の精神的光と神聖な清浄さを象徴している。

スタイルはシャン(タイ・ヤイ)様式に属し、精緻で緻密な美術工芸が特徴で、ここでは金の装飾の華麗さと精妙さに顕著に表れており、この国の歴史的・文化的物語と芸術的熟練度の重要性を強調している。
三角形のプロファイルは大きな精神象徴性を備え、中央の板の美術的美しさへ視線を誘う —— 木製・多色塗装と金箔の施された中央パネルを、広く豪華な縁取りで囲み、卓越した金工作装が施されている。段状で上へと伸びるシルエットは、聖なるストゥーパや山の形を喚起する。

この品は単なる装飾品ではなく、本質的には精神性を持つ品である。ビルマ人の崇敬と信仰の歴史を喚起させる。こうした品は通常、ブッダの像が置かれる王座の上部や、寺院の扉枠・ニッチ・家庭の祭壇の前飾りとして用いられた。豪華さは寄贈者の地位を反映しており、高品質の金象嵌の依頼は次の生におけるカルマ(功績)を高めると信じられてきた。

商品の発送は、寸法・重量・送付先に基づき購入者が負担する。発送手配と予算の協議のため、私たちから連絡します。梱包は専用の保護材を用い、追跡番号付きのカスタム配送、保証付きで提供します。作品の寸法の都合により、発送は購入者と事前に合意することを望みます。

購入者は、現地の輸入関税および関連税を現地の国で支払う責任があります。売り手の免責条項にもご留意ください。関税は現地の税関が決定する金額であり、支払額は現地の税関によって算出されます。輸出許可が必要な場合、その費用は購入者の負担となります。費用は輸出する作品の価値に応じて段階的に変動します。)

Seller's Story

- ABOUT US - Fragonard Interiors is a company with experience for more than 30 years, with a team of experts specialized in antiques, design pieces, works of art and interior design projects. We always seek excellence and originality in each of the pieces, chasing as much customer satisfaction as possible. By giving a new life to the pieces and works of art, we manage to perpetuate their soul and activate a circular economy of objects. FOLLOW US ON INSTAGRAM: fragonard_interiors The packaging is professional and adapted to each piece, with tracking number and shipping insurance. 100% AUTHENTICITY AND QUALITY CONTROL. Each item sold is analyzed, studied and authenticated by experts. WORLD DELIVERY We ship to all countries served by international courier service providers such as DHL, UPS ... You can also arrange for yourself to pick up at our physical location.
Translated by Google Translate

Details

王朝様式/時代
19th century
アイテム数
1
原産国
Myanmar
素材
Wood
高さ
140 cm
100 cm
作品タイトル
Backboard of a Burmese altar
奥行き
3 cm
コンディション
Good condition
スペインVerified
561
Objects sold
100%
pro

Similar objects

For you in

東南アジア、オセアニア、アメリカのアート