Collectif - Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français - 1874-1882

フランス語商船の建造物のフランス民衆名義による同化 Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français for:

蒸気船名「Chandernagor - 1882"
推進機付き蒸気船名「Béarn」- 1882
推進機付き蒸気船名「Orénogue」- 1874
推進機付き蒸気船名「Congo」- 1878

--------

「Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français」という表現は、船舶が仏国旗の下で航行することを認可されたofficial documentを指します。

歴史的に、フランスの当局によって発行された「 francisation（フランシゼ）」の行為は次のために行われました：
- 船のフランス国籍を認識する（船舶を「フランスの建物として franciser」する）
- 船にフランス国旗を掲げることを許可する
- 所有者、喫水、主要な特徴を特定する
- フランス船に付帯する権利と保護を受ける権利を与える

「au nom du Peuple Français（フランス人民の名において）」という定型表現は、多くの行政・公的文書で用いられる共和的な表現です。

--------

フランス語商船の建造物のフランス民衆名義による同化 Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français for:

蒸気船名「Les Deux Frères No. 2 - 1880"
推進機付き蒸気船名「Eumanthe」- 1875
推進機付き蒸気船名「Brazil」- 1889
推進機付き蒸気船名「Tiger」- 1869
推進機付き蒸気船名「City of Barcelona」- 1887

--------

「Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français」という表現は、船舶が仏国旗の下で航行することを認可されたofficial documentを指します。

歴史的に、フランスの当局によって発行された「 francisation（フランシゼ）」の行為は次のために行われました：
- 船のフランス国籍を認識する（船舶を「フランスの建物として franciser」する）
- 船にフランス国旗を掲げることを許可する
- 所有者、喫水、主要な特徴を特定する
- フランス船に付帯する権利と保護を受ける権利を与える

「au nom du Peuple Français（フランス人民の名において）」という定型表現は、多くの行政・公的文書で用いられる共和的な表現です。）