Nakabayashi Seizan - ボックス - 香合（香の容器） - Wood, Metal - 折りたたみ扇子、花柄の蒔絵

日本の漆芸作家中林清山による円形香合。

container is wood with glossy black lacquer finish.

The container is made of wood with a glossy black lacquer finish. The lid is decorated with an elegant composition of overlapping folding fans, irises and delicate seasonal plants, rendered in gold maki-e and coloured lacquer. The lid and body are fitted with silver-coloured metal rims.

香合は、木製で漆黒の光沢仕上げ。蓋には扇の重ね絵と菖蒲、繊細な季節の植物を金蒔絵と彩漆で描いた気品ある構図が施され、蓋と本体には銀色の金属縁が付けられています。

The kōgō was traditionally intended for holding incense used during the Japanese tea ceremony.

香合は伝統的に茶道で用いられる香を収めるためのものです。

It is accompanied by its original fitted wooden storage box, or tomobako, bearing the artist’s inscription “Seizan” and a red seal. The original braided cord is also included.

元の木製収納箱（唐箱・友箱）と一緒に、作者の署名「Seizan」と朱印が刻まれた箱が付属します。元の編紐も含まれます。

Artist: Nakabayashi Seizan
Object: Kōgō incense container
Country of origin: Japan
Material: Wood, lacquer and metal
Decoration: Gold maki-e and coloured lacquer
Dimensions: Approx. H 1.8 × W 8.1 × D 8.1 cm
Accessories: Original signed and sealed wooden storage box with braided cord

作家：中林清山
対象物：香合
原産国：日本
材料：木、漆、金属
装飾：金蒔絵・彩漆
寸法：約 高さ1.8 cm × 幅8.1 cm × 奥行8.1 cm
付属品：署名・封印入りの元箱と編紐

Condition:
In good vintage condition, with minor surface scratches, small marks and light signs of age and use. The metal rims show tarnishing, oxidation and slight irregularities. The wooden storage box and braided cord also show age-related wear.

状態：良好なヴィンテージ状態。表面の微小な擦傷、小さな痕、使用に伴う軽い経年感があります。縁の金属部分にはくすみ・酸化・わずかな不均一性が見られます。木製収納箱と編紐も経年による使用感があります。

Please examine all photographs carefully, as they form an important part of the condition description.

本品の状態説明の重要な一部を成す写真をよくご確認ください。

Shipping:
The item will be carefully packed and shipped from Japan by Japan Post EMS, with tracking and insurance.

配送：
本品は日本郵便EMSにて丁寧に梱包・発送され、追跡と保険が付きます。