G. Boccaccio - Genealogia de gli Dei - 1554

神々の系譜。
ジョヴァンニ・ボッカッチョの神々の系譜の全ディアロジイを題材とする、全15巻のイタリア語初訳版。ジョゼッペ・ベットゥッシ（ca. 1512–ca. 1573）によるボッカッチョ著『神々の系譜』を補訂・校訂した版。ラテン語版は14世紀後半から三つの十年ほどをかけて編纂され、ルジニャーノ公ウーゴ4世に捧げられた中世最大級の神話叙述書として、ペガトンの神話を寓意的に解釈し、詩の価値を擁護する。ベットゥッシの翻訳（1547年初版）は、より広い読者にこの根本的な神話・寓意の資料を届け、16世紀には印刷界で大いに繁栄し、ルネサンス期の美術・文学に深く影響を与えた。

本巻には、15冊に加えて、ベットゥッシ自身が著したジョヴァンニ・ボッカッチョの伝（Vita di M. Giovanni Boccaccio）、章の図、名鑑、そして有名な木版の系図図（ Demogorgone の系図を含む）も収録されている。1554年版は「ダイヤモンド印」の版元で印刷され、コッラーリョ伯爵 Collaltino di Collalto に献呈された、ヴェネツィアでのヴォルガーレ版の初期・上質印刷の一つである。

本書は、同時代の手書きメモが同時代の読み方を示す稀少な資料として、注目すべき典型的な例となっている。Betussi 訳の『神々の系譜』はボッカッチョ文献学とルネサンス神話学の古典であり、1540年代に作られた60年代の版は、特に初版の装丁と同時代の注記を備えた美本として、書誌市場でますます希少かつ高価となっている。