「鶴と亀」 — 日本製の陶器飾り壺、金彩の波模様付き - Ceramic - Japan - 1900年-2000年
04
days
00
hours
58
minutes
04
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138733 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Original Japanese ceramic kazaritsubo vase with a gilt wave design showing cranes and a turtle, in good condition, dating to 1900–2000, with a height and width of 23.5 cm and depth of 8.5 cm, made of ceramic and including its original tomobako wooden box.
AI-assisted summary
Description from the seller
商品説明
この日本の striking な装飾用の壺（かざりつぼ）を、光沢のある陶器の金属質感の釉薬で仕上げ、元の木製収納箱（友箱）に納められた状態でご紹介します。箱には「飾壺」と刻まれています。器は優雅でやや平らに楕円形の輪郭をもち、肩の部分に細長い金縁の首をセットしたデザインです。
本体は光沢のある pewter-gray（ペリ泥灰色）と黒のまだら釉薬で仕上げられ、 hammered metal（打ち具のような金属）を連想させます。その上に、作家が手描きした鶴と亀の伝統的な日本のモチーフを、波と雲を抽象化したデザインの中に描き、長寿と幸運の classical symbol を表現しています。鶴は白、金、ターコイズのエナメルで羽毛の細部まで丁寧に描かれ、亀は金と白で際立つ動的な波のパターンから現れています。底には金の作家印と草書体の署名があります。
この品には元の木製箱（桐箱）も付属しており、コレクターズ性を高めています。床の間の花器置場（床の間の間仕切り）や玄関などのアクセント置き物として、美しい装飾品として、陶器コレクターだけでなく、鶴と亀のモチーフを魅力に感じる方にも訴求します。
サイズ
高さ: 23.5 cm
幅: 23.5 cm
奥行き: 8.5 cm
重量
1,177 g / 1.177 kg
状態
写真によると、欠けやひび、釉薬の大きな剥離は見られず、全体的には良好な状態のようです。ただし、釉薬の小さなピンホール状の痕がいくつか見られ、損傷というよりは焼成過程によるものと考えられます。元の木箱と共に出品します。
お知らせ：
このロットは状況に応じて、日本郵便、DHL、または FedEx で丁寧に梱包・発送されます。
通常は約3週間でお受け取りいただけます。
輸入関税・税金・料金は商品価格または配送費に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
お国の税関や宅配業者が、電話またはメールで通関の連絡をする場合があります。電話に出られるようご準備ください。応答できない場合、荷物が私の元へ返送され、再発送の際に追加の送料がかかります。
ご協力ありがとうございます。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
With years of experience working closely with artists, studios, and collectors across Japan, I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me :)
商品説明
この日本の striking な装飾用の壺（かざりつぼ）を、光沢のある陶器の金属質感の釉薬で仕上げ、元の木製収納箱（友箱）に納められた状態でご紹介します。箱には「飾壺」と刻まれています。器は優雅でやや平らに楕円形の輪郭をもち、肩の部分に細長い金縁の首をセットしたデザインです。
本体は光沢のある pewter-gray（ペリ泥灰色）と黒のまだら釉薬で仕上げられ、 hammered metal（打ち具のような金属）を連想させます。その上に、作家が手描きした鶴と亀の伝統的な日本のモチーフを、波と雲を抽象化したデザインの中に描き、長寿と幸運の classical symbol を表現しています。鶴は白、金、ターコイズのエナメルで羽毛の細部まで丁寧に描かれ、亀は金と白で際立つ動的な波のパターンから現れています。底には金の作家印と草書体の署名があります。
この品には元の木製箱（桐箱）も付属しており、コレクターズ性を高めています。床の間の花器置場（床の間の間仕切り）や玄関などのアクセント置き物として、美しい装飾品として、陶器コレクターだけでなく、鶴と亀のモチーフを魅力に感じる方にも訴求します。
サイズ
高さ: 23.5 cm
幅: 23.5 cm
奥行き: 8.5 cm
重量
1,177 g / 1.177 kg
状態
写真によると、欠けやひび、釉薬の大きな剥離は見られず、全体的には良好な状態のようです。ただし、釉薬の小さなピンホール状の痕がいくつか見られ、損傷というよりは焼成過程によるものと考えられます。元の木箱と共に出品します。
お知らせ：
このロットは状況に応じて、日本郵便、DHL、または FedEx で丁寧に梱包・発送されます。
通常は約3週間でお受け取りいただけます。
輸入関税・税金・料金は商品価格または配送費に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
お国の税関や宅配業者が、電話またはメールで通関の連絡をする場合があります。電話に出られるようご準備ください。応答できない場合、荷物が私の元へ返送され、再発送の際に追加の送料がかかります。
ご協力ありがとうございます。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
With years of experience working closely with artists, studios, and collectors across Japan, I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me :)
Details
王朝様式/時代
1900-2000
原産国
Japan
素材
Ceramic
高さ
23.5 cm
幅
23.5 cm
作品タイトル
Crane and Turtle" — Japanese Ceramic Kazaritsubo Vase with Gilt Wave Design
奥行き
8.5 cm
コンディション
Good condition
Authenticity
Original/official
