フルーツボウル - Crystal, Spelter
Starting bid
€ 1
Add to your favourites to get an alert when the auction starts.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138416 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
クリスタルとシルバープレートのセンターベース／果物皿 – イタリア、20世紀前半
Elegant centrotavola su piede realizzato nella prima metà del Novecento, caratterizzato da una raffinata coppa in cristallo molato con ricca decorazione geometrica e da una pregevole montatura in silver plate finemente lavorata.
クリスタルの、光を豪華に捕らえ輝かせる多面図案のモチーフで飾られた、洗練された厚みのあるカップと、繊細に作られたシルバープレートの金具で構成された、20世紀前半の優雅なセンターベースです。
Il cristallo, impreziosito da un motivo sfaccettato che cattura e riflette magnificamente la luce, è valorizzato da una delicata fascia traforata in metallo argentato che ne sottolinea l’eleganza. La base, dalle linee classiche e riccamente decorata con motivi floreali e scanalature, conferisce all’insieme equilibrio, prestigio e grande presenza scenica.
光を見事に捉え反射させる多面モチーフで飾られたクリスタルは、繊細な彫りのある銀色メタルの透かし帯によってそのエleganceを際立たせています。 ベースはクラシックなラインで、花のモチーフと溝彫りで華やかに装飾され、全体にバランスと格調、卓越した存在感を与えます。
Questo oggetto rappresenta un perfetto esempio del gusto italiano della prima metà del Novecento, quando la qualità dei materiali e la cura delle finiture erano elementi imprescindibili nella realizzazione degli oggetti destinati alle tavole più eleganti.
この品は、20世紀前半のイタリアの美的嗜好を完璧に示す例です。素材の品質と仕上げの丹念さが、最も優雅な食卓に供される物品を作る上で不可欠な要素であった時代を体現しています。
Ideale come centrotavola, portafrutta o raffinato elemento decorativo, trova facilmente collocazione sia in ambienti classici sia in contesti contemporanei, dove diventa un autentico punto focale grazie alla brillantezza del cristallo e alla raffinata patina del metallo argentato.
センターベース、果物盆、あるいは洗練された装飾要素として理想的で、クラシックな空間にも現代的な文脈にも容易に馴染み、クリスタルの輝きと銀色メタルの洗練された輝きのおかげで、真の焦点として空間を引き締めます。
.Dimensioni
* Altezza: 16 cm
* Diametro: 21 cm
サイズ
* 高さ: 16 cm
* 直径: 21 cm
Condizioni
L’oggetto si presenta in ottime condizioni generali, con lievi segni del tempo compatibili con l’età. Il cristallo è integro, privo di scheggiature o crepe, mentre la montatura in silver plate conserva una gradevole patina che ne testimonia l’autenticità e il fascino d’epoca.
状態
本品は総体的に良好な状態で、年齢相応の微少な経年痕跡があります。クリスタルは欠けやひび割れなく無傷で、シルバープレートの取付は心地よいパティナを保ち、その真贋と時代の魅力を物語っています。
Le fotografie costituiscono parte integrante della descrizione e permettono di apprezzarne lo stato di conservazione e la qualità costruttiva.
写真は説明の一部を構成し、保存状態と製造品質を評価するのに役立ちます。
L’oggetto sarà accuratamente imballato con materiali professionali per garantirne la massima protezione durante il trasporto e spedito con spedizione tracciabile in tutta Europa.
本品は輸送中の最善の保護を確保するため、専門的な資材で丁寧に梱包し、全欧州で追跡可能な配送で発送されます。
Seller's Story
900VINTAGE, every object tells a story, made of time, journeys, and memory. Our passion is to bring forgotten treasures back to light, pieces of a distant past that embody the timeless charm of craftsmanship and style of an era. We dedicate ourselves to the careful search for objects of bygone times, selected with care for their historical and aesthetic value.
Our commitment does not stop at simple discovery: we restore each piece with care, respecting its authenticity and the character that only the passing years can bestow. Whether it's an antique grandmother's trunk, a witness to generations, or a chest that has sailed the oceans on ships of the great migrations, our goal is to preserve the soul of the object, renewing its beauty without betraying its essence.
Every piece of furniture we offer is unique, rich in history, and capable of adding a touch of personality and originality to any space. Choosing 900VINTAGE means not just bringing home an object, but a fragment of history—a piece that will enrich your environment with a timeless soul.
At 900VINTAGE, every object tells a story, one of time, travel, and memory. Our passion is to bring forgotten treasures back to life, pieces from a distant past that embody the timeless charm of craftsmanship and the style of an era. We dedicate ourselves to the meticulous search for objects from times gone by, carefully selected for their historical and aesthetic value. Our commitment goes beyond simple discovery: we carefully restore each piece, respecting its authenticity and the character that only the passing of time can bestow. Whether it's an antique grandmother's trunk, witness to generations, or a chest that has sailed the oceans on ships of great migrations, our goal is to preserve the soul of the object, renewing its beauty without betraying its essence. Every furnishing accessory we offer is unique, rich in history, and capable of giving spaces a touch of personality and originality. By choosing 900VINTAGE, you are not just bringing home an object, but a fragment of history, a piece that will enrich your spaces with a timeless soul.
At 900VINTAGE, each object tells a story—of time, journeys, and memories. Our passion is to bring forgotten treasures back to life, pieces from a distant past that embody the timeless charm of craftsmanship and the style of a bygone era. We dedicate ourselves to meticulous research of vintage items, carefully selected for their historical and aesthetic value. Our commitment goes beyond mere discovery: we restore each piece with care, respecting its authenticity and the character that only the passage of time can bestow. Whether it's an old trunk that belonged to a grandmother, witness to generations, or a chest that sailed the oceans during great migrations, our goal is to preserve the soul of the object, renewing its beauty without betraying its essence. Every furniture accessory we offer is unique, full of history, and capable of adding a touch of personality and originality to any space. By choosing 900VINTAGE, you are not just adopting an object but a fragment of history—a piece that will enrich your space with a timeless soul.
At 900VINTAGE, every object tells a story: a story of time, travel, and memories. Our passion is to revive forgotten treasures, pieces from a distant past that embody the timeless charm of craftsmanship and the style of an era. We dedicate ourselves to the meticulous search for vintage items, carefully selected for their historical and aesthetic value. Our commitment goes beyond mere discovery: we restore each piece with care, respecting its authenticity and the character that only the passage of time can bestow. Whether it's an antique grandmother's trunk, a witness to generations, or a chest that has crossed oceans on ships of great migrations, our goal is to preserve the soul of the object, renewing its beauty without betraying its essence. Each decor accessory we offer is unique, rich in history, and capable of adding a touch of personality and originality to any space. By choosing 900VINTAGE, you don't just bring home an object, but a piece of history—an element that will enrich your spaces with a timeless soul.
Translated by Google Translateクリスタルとシルバープレートのセンターベース／果物皿 – イタリア、20世紀前半
Elegant centrotavola su piede realizzato nella prima metà del Novecento, caratterizzato da una raffinata coppa in cristallo molato con ricca decorazione geometrica e da una pregevole montatura in silver plate finemente lavorata.
クリスタルの、光を豪華に捕らえ輝かせる多面図案のモチーフで飾られた、洗練された厚みのあるカップと、繊細に作られたシルバープレートの金具で構成された、20世紀前半の優雅なセンターベースです。
Il cristallo, impreziosito da un motivo sfaccettato che cattura e riflette magnificamente la luce, è valorizzato da una delicata fascia traforata in metallo argentato che ne sottolinea l’eleganza. La base, dalle linee classiche e riccamente decorata con motivi floreali e scanalature, conferisce all’insieme equilibrio, prestigio e grande presenza scenica.
光を見事に捉え反射させる多面モチーフで飾られたクリスタルは、繊細な彫りのある銀色メタルの透かし帯によってそのエleganceを際立たせています。 ベースはクラシックなラインで、花のモチーフと溝彫りで華やかに装飾され、全体にバランスと格調、卓越した存在感を与えます。
Questo oggetto rappresenta un perfetto esempio del gusto italiano della prima metà del Novecento, quando la qualità dei materiali e la cura delle finiture erano elementi imprescindibili nella realizzazione degli oggetti destinati alle tavole più eleganti.
この品は、20世紀前半のイタリアの美的嗜好を完璧に示す例です。素材の品質と仕上げの丹念さが、最も優雅な食卓に供される物品を作る上で不可欠な要素であった時代を体現しています。
Ideale come centrotavola, portafrutta o raffinato elemento decorativo, trova facilmente collocazione sia in ambienti classici sia in contesti contemporanei, dove diventa un autentico punto focale grazie alla brillantezza del cristallo e alla raffinata patina del metallo argentato.
センターベース、果物盆、あるいは洗練された装飾要素として理想的で、クラシックな空間にも現代的な文脈にも容易に馴染み、クリスタルの輝きと銀色メタルの洗練された輝きのおかげで、真の焦点として空間を引き締めます。
.Dimensioni
* Altezza: 16 cm
* Diametro: 21 cm
サイズ
* 高さ: 16 cm
* 直径: 21 cm
Condizioni
L’oggetto si presenta in ottime condizioni generali, con lievi segni del tempo compatibili con l’età. Il cristallo è integro, privo di scheggiature o crepe, mentre la montatura in silver plate conserva una gradevole patina che ne testimonia l’autenticità e il fascino d’epoca.
状態
本品は総体的に良好な状態で、年齢相応の微少な経年痕跡があります。クリスタルは欠けやひび割れなく無傷で、シルバープレートの取付は心地よいパティナを保ち、その真贋と時代の魅力を物語っています。
Le fotografie costituiscono parte integrante della descrizione e permettono di apprezzarne lo stato di conservazione e la qualità costruttiva.
写真は説明の一部を構成し、保存状態と製造品質を評価するのに役立ちます。
L’oggetto sarà accuratamente imballato con materiali professionali per garantirne la massima protezione durante il trasporto e spedito con spedizione tracciabile in tutta Europa.
本品は輸送中の最善の保護を確保するため、専門的な資材で丁寧に梱包し、全欧州で追跡可能な配送で発送されます。
Seller's Story
900VINTAGE, every object tells a story, made of time, journeys, and memory. Our passion is to bring forgotten treasures back to light, pieces of a distant past that embody the timeless charm of craftsmanship and style of an era. We dedicate ourselves to the careful search for objects of bygone times, selected with care for their historical and aesthetic value.
Our commitment does not stop at simple discovery: we restore each piece with care, respecting its authenticity and the character that only the passing years can bestow. Whether it's an antique grandmother's trunk, a witness to generations, or a chest that has sailed the oceans on ships of the great migrations, our goal is to preserve the soul of the object, renewing its beauty without betraying its essence.
Every piece of furniture we offer is unique, rich in history, and capable of adding a touch of personality and originality to any space. Choosing 900VINTAGE means not just bringing home an object, but a fragment of history—a piece that will enrich your environment with a timeless soul.
At 900VINTAGE, every object tells a story, one of time, travel, and memory. Our passion is to bring forgotten treasures back to life, pieces from a distant past that embody the timeless charm of craftsmanship and the style of an era. We dedicate ourselves to the meticulous search for objects from times gone by, carefully selected for their historical and aesthetic value. Our commitment goes beyond simple discovery: we carefully restore each piece, respecting its authenticity and the character that only the passing of time can bestow. Whether it's an antique grandmother's trunk, witness to generations, or a chest that has sailed the oceans on ships of great migrations, our goal is to preserve the soul of the object, renewing its beauty without betraying its essence. Every furnishing accessory we offer is unique, rich in history, and capable of giving spaces a touch of personality and originality. By choosing 900VINTAGE, you are not just bringing home an object, but a fragment of history, a piece that will enrich your spaces with a timeless soul.
At 900VINTAGE, each object tells a story—of time, journeys, and memories. Our passion is to bring forgotten treasures back to life, pieces from a distant past that embody the timeless charm of craftsmanship and the style of a bygone era. We dedicate ourselves to meticulous research of vintage items, carefully selected for their historical and aesthetic value. Our commitment goes beyond mere discovery: we restore each piece with care, respecting its authenticity and the character that only the passage of time can bestow. Whether it's an old trunk that belonged to a grandmother, witness to generations, or a chest that sailed the oceans during great migrations, our goal is to preserve the soul of the object, renewing its beauty without betraying its essence. Every furniture accessory we offer is unique, full of history, and capable of adding a touch of personality and originality to any space. By choosing 900VINTAGE, you are not just adopting an object but a fragment of history—a piece that will enrich your space with a timeless soul.
At 900VINTAGE, every object tells a story: a story of time, travel, and memories. Our passion is to revive forgotten treasures, pieces from a distant past that embody the timeless charm of craftsmanship and the style of an era. We dedicate ourselves to the meticulous search for vintage items, carefully selected for their historical and aesthetic value. Our commitment goes beyond mere discovery: we restore each piece with care, respecting its authenticity and the character that only the passage of time can bestow. Whether it's an antique grandmother's trunk, a witness to generations, or a chest that has crossed oceans on ships of great migrations, our goal is to preserve the soul of the object, renewing its beauty without betraying its essence. Each decor accessory we offer is unique, rich in history, and capable of adding a touch of personality and originality to any space. By choosing 900VINTAGE, you don't just bring home an object, but a piece of history—an element that will enrich your spaces with a timeless soul.
Translated by Google TranslateDetails
時代
1900-2000
原産国
Italy
素材
Crystal, Spelter
コンディション
Excellent condition: barely used with minimal signs of wear
高さ
16 cm
幅
21 cm
奥行き
21 cm
推定年代
1940-1950
Sold by
