アームチェア - Velvet - ローズピンクのベルベット製ポゼット式アームチェア4脚セット

ピクシュア? Sorry, I will provide the correct translation now.

エレガントなポッツェット式4脚チェアのセット、ベルベット地は Rosa Cipria（ローズピーチ/ピンク系）— ヴィンテージとモダンの融合スタイル

Splendido ed elegante set composto da 4 poltroncine a pozzetto (tub chairs) dal design avvolgente e minimale, perfetto per arricchire una sala da pranzo raffinata, un salotto di rappresentanza o uno studio professionale di alta classe.

壮麗で優雅な、ポッツェット式の4脚チェアから成るセット。包み込むようでミニマルなデザインは、洗練されたダイニングルーム、格式ある応接ソファ、あるいはハイクラスなプロフェッショナルオフィスの演出に最適です。

Le poltrone sono interamente rivestite in un pregiato velluto color rosa cipria/nude, una tonalità neutra e sofisticata che cattura la luce creando eleganti sfumature cangianti a seconda dell'esposizione.

チェア全体が上質なベルベット、ローズピンク/ヌードカラーで張られています。中立的で洗練された色味が光を受けて美しい陰影を生み、露出条件によって微妙に色調が変化します。

La linea pulita e geometrica, caratterizzata da una base cilindrica continua e uno schienale curvo monoblocco, richiama il grande design d'interni della seconda metà del Novecento (stile riconducibile alle storiche creazioni sartoriali o al modernariato d'alta gamma). La parte posteriore è rifinita con un'elegante cucitura verticale centrale che ne slancia la figura.

ラインは清潔で幾何学的。連続した円筒形の脚と一体成型の曲線的背もたれが特徴で、20世紀後半の卓越したインテリアデザインを連想させます（歴史的な仕立て作品や高級モダンアリ）— 背面は中央に縦の美しい縫い目が施され、全体のフォルムを引き立てます。

Dettagli Tecnici e Comfort

Seduta: Ogni poltroncina è dotata di un cuscino amovibile (sfoderabile), anch'esso rivestito in velluto coordinato, che garantisce un ottimo comfort di seduta pur mantenendo intatta la rigidità strutturale e formale dell'oggetto.

技術的な詳細と快適性

座面：各チェアには取り外し可能なクッション（ファスナー式）が付属しており、同色のベルベットで張られているため、座り心地は非常に良好で、構造的・形式的な硬さを保ったまま快適さを確保します。

Geometria: La forma compatta a "pozzetto" permette di accostarle perfettamente a tavoli rotondi o ovali (come mostrato nelle foto d'ambientazione), ottimizzando lo spazio con estrema classe.

幾何学：ポッツェット形状のコンパクトさにより、円形または楕円形のテーブルに完璧に寄せて配置でき、空間を格調高く最適化します（設置写真参照）。

Condizioni dell'Oggetto

Le poltroncine si presentano in buone condizioni estetiche e strutturali generali, usate con normali e lievi segni del tempo e dell'utilizzo.

物品の状態

チェアは全体的に美観・構造上良好な状態で、通常の使用によるわずかな使用感が見受けられます。

Il velluto conserva la sua morbidezza e lucentezza originale.

ベルベットは元の柔らかさと光沢を保っています。

Sono presenti lievissimi e fisiologici segni di ombreggiatura sul velluto (caratteristica tipica di questo tessuto) e minimi dettagli da normale usura, che non ne compromettono l'eleganza, come ben visibile nella galleria fotografica dettagliata.

このベルベットには非常に薄い陰影の跡や、布地特有の経年によるごく小さな使い傷が見られますが、上品さを損なうものではなく、詳細写真ギャラリーにてよくご覧になれます。

Struttura solida e stabile per tutte e quattro le sedute.

四脚の座に対して、堅牢で安定した構造。