Virgilio - Dell'Eneide - 1609
Starting bid
€ 1
Add to your favourites to get an alert when the auction starts.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140076 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
ENEIDE DI VIRGILIO – ANNIBAL CAROの翻訳 – サイドク構造の Splendid Xilografico シリーズ – 1609
パドヴァの重要な edition padovana of the Eneide di Virgilio in the famous translation by Annibal Caro, 富裕で華麗な図像群と表紙 frontespizio figurato および頁全面の木版画が施されています。
ABSTRACT
パドヴァの Pietro Paolo Tozzi により 1609年に印刷された Annibal Caro の名高い翻訳による Publio Virgilio Marone の Eneide の重要版。最も魅力的で収集上の興味をそそる要素は、表紙に描かれた豊かな木版画と本文中に散在する多数の頁全面木版画から成る、非常に豪華な図像群である。これらの画像は詩の主要なエピソードを描写し、各カントごとに語りを補完し、刊本を Eneide の視覚的サイクルへと変える。航海の場面、戦闘、神々の出現、英雄的な場面、エネアスの旅の中心的瞬間が、強い語りの衝撃を生む画像へと翻案されている。従って本版は、古典文学の最高峰のテキストの一つと、ルネサンス期の最も著名なイタリア語翻訳の一つ、そして特別に豊かな挿画を備えた版本を結びつけている。 frontespizio に日付が記されていないが、A2v への献辞から 1609 年と推定され、当時の版にはよく見られる慣例に従う。
WHY TO BUY
Splendide xilografie – 本文中に頁全面の大きな挿画が多数。
ANNIBAL CARO – Eneide の最も著名なルネサンス翻訳。
VIRGILIO ILLUSTRATO – 西洋の最大級の古典の一つを、画像で語る物語へと変換。
EDIZIONE DEL 1609 – Pietro Paolo Tozzi のパドヴァ印刷の興味深い版。
MARKET VALUE
Annibal Caro の Eneide 翻訳の六世紀版の挿画入り版は、特に豊かな木版画群と古い製本を保持する場合、美術古書市場で高い関心を集める。今回の本は、頁全面の木版画が多数含まれることが主要な価値向上要因であり、純粋なテキスト版だけの edition より市場価値を高める。日付・挿画群・同時代の装丁・保存状態を考慮すると、€600–1,000 の商業的な目安が合理的であり、特に新鮮で完璧に近く、良好な保存状態の標本ではより高値がつく可能性がある。
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
同時代の羊皮紙装丁、緑襯紙付き、赤い裁断、背表紙の欠損と摩耗の跡。豊かな前書き木版画。本文中には主要な Eneide のエピソードを描く多数の頁全面木版画があり、強い語りの印象を与える。紙面には黄ばみと生理的なシミがある。欠陥と通常の使用・時間の痕跡。古書には、長い歴史を持つものにはしばしば欠陥があることがあり、概要には必ずしも反映されないことがある。 Pp. (2); 676; 24nn; (2).
FULL TITLE AND AUTHOR
Dell'Eneide di Virgilio del Commentatore Annibal Caro.
In Padoa, per Pietro Paulo Tozzi, [1609].
Publio Virgilio Marone. Traduzione e commento di Annibal Caro.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Annibal Caro の Eneide 翻訳は、イタリア・ルネサンス文学の偉大な成果の一つ。1581年の追悼的な刊行後、すぐに詩のイタリア語版の中で最も権威ある信頼できる版の一つとして確立され、広く普及して何世紀にも渡ってイタリアで Virgilio の読書を支えた。この版は広範な木版画の挿画によって特に重要性を増す。画像は単なる版面の装飾ではなく、物語を体系的に伴走し、詩のエピソードの視覚的な解説として機能している。読者は Caro の翻訳を通じて Eneide を知るだけでなく、第一の二十世紀初頭のイタリア図書文化の趣向を反映した一連の画像を通じても Eneide を体験することになる。
BIOGRAPHY OF THE AUTHORS
Publio Virgilio Marone (紀元前70–19年) はローマ時代の最大の叙事詩詩人で、西洋伝統の最も影響力のある作家の一人。 Eneide は生涯の最期の数年に構想され、トロイアからラティウムへのエネアスの旅とローマの起源神話を語り、英雄、運命、戦、敬虔さ、政治的創設を織り交ぜる。
Annibal Caro (1507–1566)、詩人・翻訳家でマルケ地出身。 Eneide のイタリア語版に長年取り組み、その翻訳は長くイタリア語文学の頂点の一つとされ、長年この詩の現代的な運命に大きく貢献した。
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
この版は 1609 年、パドヴァで Pietro Paolo Tozzi により印刷された。 frontespizio に日付がないため献辞紙 A2v から日付を読み取るのが通例である。この版の印刷上の関心は挿画の構成に強く結びついており、表紙と頁全面の多数の挿画が、 Eneide の iconographic fortunes を初期セイセント期における興味深い証拠として示す。
RARITY
INTERESSANTE E RICERCATA EDIZIONE ILLUSTRATA DELL'ENEIDE. 收藏価値は、三つの要素—Annibal Caro の有名な翻訳、初期セイセントのパドヴァ印刷、頁全面の木版画の広大な挿画群—の組み合わせに主に依存する。挿画を完全に保つ固有の装丁を備えた標本は、Virgilio、イタリア文学、古典の栄光、そして十七世紀の絵入り本のコレクションにおいて特に希少性が高い。
HISTORICAL IMPORTANCE
Eneide は欧州文化の基本的テキストの一つであり、叙事詩の模範として中世からルネサンスに至るまで主要なモデルであり続けた。 Annibal Caro の翻訳は現代のイタリア語読者にこの詩を伝える決定的な役割を果たし、優雅で権威ある言語を通じてアクセス可能にした。本版は視覚的にも重要性を加え、数多くの木版画が詩の最も著名な場面を画像化しており、古典の受容における挿画の役割を示している。従って本刊は、古典文学・ルネサンス翻訳・第一世紀写本の視覚文化の出会いを示す一冊として位置づけられる。
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Edit16. ICCU – イタリア国家図書館サービス。 Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent. Brunet, Manuel du Libraire. Graesse, Trésor de livres rares et précieux. Gamba, Serie dei testi di lingua italiana.
Seller's Story
Luxury Books: Your Go-To Guide for Nabbing Literary Treasures!
Embarking on the thrilling journey of collecting rare and timeless printed works? Here's your snappy rundown, "The Collector's Cheat Sheet," to ensure you're not just flipping pages but stacking up the value:
1. Edition and Rarity: Rarity is the name of the game. First editions, limited printings, and books flaunting unique features like eye-catching illustrations or mind-blowing bindings? Consider them the VIPs of the collector's world.
2. Condition & Dimension: Picture this – a book in mint condition, untouched by the woes of wear and tear. Now, flip the script: wear, foxing, discoloration – they're the villains here. And don't forget to size up the dimensions, because a book's size matters in the collector's universe.
3. Authenticity: In a world of replicas and forgeries, verifying a book's authenticity is your superhero move. Expert examination and authentication – your trusty sidekicks in this quest.
4. Provenance: Who owned it before you? If the book has hobnobbed with famous figures or danced through historical events, its value skyrockets. Every book has a story, but some have blockbuster tales.
5. Demand and Market Trends: Think of book values as the stock market of the literary world. Stay savvy on collector trends and market shifts to ride the waves of value.
6. Subject Matter: Some topics are like fine wine – they get better with time. Dive into subjects with a timeless appeal or ride the wave of emerging cultural and historical relevance.
7. Binding and Design: Beauty is more than skin deep. Intricate bindings, stunning covers, and illustrations – these are the accessories that make a book runway-ready in the collector's eyes.
8. Association Copies: Books with a personal touch – whether it's a connection to the author or a famous personality – elevate the historical vibes. A book with a backstory? Count us in.
9. Investment Potential: Passion is the engine, but some collectors eye future returns. Keep in mind, though, that the book market can be as unpredictable as a plot twist.
10. Expert Advice: New to the game? Don't play solo. Seek wisdom from the book gurus, hit up book fairs, and join collector communities. We at Luxury Books are the Yodas of the rare book galaxy, helping you build collections that scream sophistication and cultural clout.
Because collecting rare books isn't just about dollar signs – it's a journey of preserving heritage and embracing literary treasures. Happy collecting!
Translated by Google TranslateENEIDE DI VIRGILIO – ANNIBAL CAROの翻訳 – サイドク構造の Splendid Xilografico シリーズ – 1609
パドヴァの重要な edition padovana of the Eneide di Virgilio in the famous translation by Annibal Caro, 富裕で華麗な図像群と表紙 frontespizio figurato および頁全面の木版画が施されています。
ABSTRACT
パドヴァの Pietro Paolo Tozzi により 1609年に印刷された Annibal Caro の名高い翻訳による Publio Virgilio Marone の Eneide の重要版。最も魅力的で収集上の興味をそそる要素は、表紙に描かれた豊かな木版画と本文中に散在する多数の頁全面木版画から成る、非常に豪華な図像群である。これらの画像は詩の主要なエピソードを描写し、各カントごとに語りを補完し、刊本を Eneide の視覚的サイクルへと変える。航海の場面、戦闘、神々の出現、英雄的な場面、エネアスの旅の中心的瞬間が、強い語りの衝撃を生む画像へと翻案されている。従って本版は、古典文学の最高峰のテキストの一つと、ルネサンス期の最も著名なイタリア語翻訳の一つ、そして特別に豊かな挿画を備えた版本を結びつけている。 frontespizio に日付が記されていないが、A2v への献辞から 1609 年と推定され、当時の版にはよく見られる慣例に従う。
WHY TO BUY
Splendide xilografie – 本文中に頁全面の大きな挿画が多数。
ANNIBAL CARO – Eneide の最も著名なルネサンス翻訳。
VIRGILIO ILLUSTRATO – 西洋の最大級の古典の一つを、画像で語る物語へと変換。
EDIZIONE DEL 1609 – Pietro Paolo Tozzi のパドヴァ印刷の興味深い版。
MARKET VALUE
Annibal Caro の Eneide 翻訳の六世紀版の挿画入り版は、特に豊かな木版画群と古い製本を保持する場合、美術古書市場で高い関心を集める。今回の本は、頁全面の木版画が多数含まれることが主要な価値向上要因であり、純粋なテキスト版だけの edition より市場価値を高める。日付・挿画群・同時代の装丁・保存状態を考慮すると、€600–1,000 の商業的な目安が合理的であり、特に新鮮で完璧に近く、良好な保存状態の標本ではより高値がつく可能性がある。
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
同時代の羊皮紙装丁、緑襯紙付き、赤い裁断、背表紙の欠損と摩耗の跡。豊かな前書き木版画。本文中には主要な Eneide のエピソードを描く多数の頁全面木版画があり、強い語りの印象を与える。紙面には黄ばみと生理的なシミがある。欠陥と通常の使用・時間の痕跡。古書には、長い歴史を持つものにはしばしば欠陥があることがあり、概要には必ずしも反映されないことがある。 Pp. (2); 676; 24nn; (2).
FULL TITLE AND AUTHOR
Dell'Eneide di Virgilio del Commentatore Annibal Caro.
In Padoa, per Pietro Paulo Tozzi, [1609].
Publio Virgilio Marone. Traduzione e commento di Annibal Caro.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Annibal Caro の Eneide 翻訳は、イタリア・ルネサンス文学の偉大な成果の一つ。1581年の追悼的な刊行後、すぐに詩のイタリア語版の中で最も権威ある信頼できる版の一つとして確立され、広く普及して何世紀にも渡ってイタリアで Virgilio の読書を支えた。この版は広範な木版画の挿画によって特に重要性を増す。画像は単なる版面の装飾ではなく、物語を体系的に伴走し、詩のエピソードの視覚的な解説として機能している。読者は Caro の翻訳を通じて Eneide を知るだけでなく、第一の二十世紀初頭のイタリア図書文化の趣向を反映した一連の画像を通じても Eneide を体験することになる。
BIOGRAPHY OF THE AUTHORS
Publio Virgilio Marone (紀元前70–19年) はローマ時代の最大の叙事詩詩人で、西洋伝統の最も影響力のある作家の一人。 Eneide は生涯の最期の数年に構想され、トロイアからラティウムへのエネアスの旅とローマの起源神話を語り、英雄、運命、戦、敬虔さ、政治的創設を織り交ぜる。
Annibal Caro (1507–1566)、詩人・翻訳家でマルケ地出身。 Eneide のイタリア語版に長年取り組み、その翻訳は長くイタリア語文学の頂点の一つとされ、長年この詩の現代的な運命に大きく貢献した。
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
この版は 1609 年、パドヴァで Pietro Paolo Tozzi により印刷された。 frontespizio に日付がないため献辞紙 A2v から日付を読み取るのが通例である。この版の印刷上の関心は挿画の構成に強く結びついており、表紙と頁全面の多数の挿画が、 Eneide の iconographic fortunes を初期セイセント期における興味深い証拠として示す。
RARITY
INTERESSANTE E RICERCATA EDIZIONE ILLUSTRATA DELL'ENEIDE. 收藏価値は、三つの要素—Annibal Caro の有名な翻訳、初期セイセントのパドヴァ印刷、頁全面の木版画の広大な挿画群—の組み合わせに主に依存する。挿画を完全に保つ固有の装丁を備えた標本は、Virgilio、イタリア文学、古典の栄光、そして十七世紀の絵入り本のコレクションにおいて特に希少性が高い。
HISTORICAL IMPORTANCE
Eneide は欧州文化の基本的テキストの一つであり、叙事詩の模範として中世からルネサンスに至るまで主要なモデルであり続けた。 Annibal Caro の翻訳は現代のイタリア語読者にこの詩を伝える決定的な役割を果たし、優雅で権威ある言語を通じてアクセス可能にした。本版は視覚的にも重要性を加え、数多くの木版画が詩の最も著名な場面を画像化しており、古典の受容における挿画の役割を示している。従って本刊は、古典文学・ルネサンス翻訳・第一世紀写本の視覚文化の出会いを示す一冊として位置づけられる。
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Edit16. ICCU – イタリア国家図書館サービス。 Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent. Brunet, Manuel du Libraire. Graesse, Trésor de livres rares et précieux. Gamba, Serie dei testi di lingua italiana.
Seller's Story
Luxury Books: Your Go-To Guide for Nabbing Literary Treasures!
Embarking on the thrilling journey of collecting rare and timeless printed works? Here's your snappy rundown, "The Collector's Cheat Sheet," to ensure you're not just flipping pages but stacking up the value:
1. Edition and Rarity: Rarity is the name of the game. First editions, limited printings, and books flaunting unique features like eye-catching illustrations or mind-blowing bindings? Consider them the VIPs of the collector's world.
2. Condition & Dimension: Picture this – a book in mint condition, untouched by the woes of wear and tear. Now, flip the script: wear, foxing, discoloration – they're the villains here. And don't forget to size up the dimensions, because a book's size matters in the collector's universe.
3. Authenticity: In a world of replicas and forgeries, verifying a book's authenticity is your superhero move. Expert examination and authentication – your trusty sidekicks in this quest.
4. Provenance: Who owned it before you? If the book has hobnobbed with famous figures or danced through historical events, its value skyrockets. Every book has a story, but some have blockbuster tales.
5. Demand and Market Trends: Think of book values as the stock market of the literary world. Stay savvy on collector trends and market shifts to ride the waves of value.
6. Subject Matter: Some topics are like fine wine – they get better with time. Dive into subjects with a timeless appeal or ride the wave of emerging cultural and historical relevance.
7. Binding and Design: Beauty is more than skin deep. Intricate bindings, stunning covers, and illustrations – these are the accessories that make a book runway-ready in the collector's eyes.
8. Association Copies: Books with a personal touch – whether it's a connection to the author or a famous personality – elevate the historical vibes. A book with a backstory? Count us in.
9. Investment Potential: Passion is the engine, but some collectors eye future returns. Keep in mind, though, that the book market can be as unpredictable as a plot twist.
10. Expert Advice: New to the game? Don't play solo. Seek wisdom from the book gurus, hit up book fairs, and join collector communities. We at Luxury Books are the Yodas of the rare book galaxy, helping you build collections that scream sophistication and cultural clout.
Because collecting rare books isn't just about dollar signs – it's a journey of preserving heritage and embracing literary treasures. Happy collecting!
Translated by Google TranslateDetails
書籍数
1
主題
Literature
書籍タイトル
Dell'Eneide
著者/イラストレーター
Virgilio
コンディション
Good
最古の発行年
1609
高さ
102 mm
エディション
1st Edition Thus
幅
76 mm
言語
Italian
原語
いいえ'
出版社
In Padoa, per Pietro Paulo Tozzi, [1609]
装丁/素材
Vellum
ページ数
704
Sold by
