ナイトスタンド (2) - Mahogany - ベッドサイドテーブル

マホガニー材のネオクラシックなベッドサイドテーブル／サイドテーブル2点組、引き出しと溝付き柱付き – イタリア、20世紀後半

素晴らしいベッドサイドテーブルの2点セット。サイドテーブルとしても、寄りかかり用の小さなテーブルとしてもお使いいただけます。20世紀後半にイタリアで製作され、エレガントな英国風ネオクラシックの趣を帯びた逸品です。

構造は、暖かみのある琥珀色のマホガニーの化粧貼りで飾られ、木材の自然な木目を引き立てるよう慎重に選定されています。特徴的な丸みを帯びた角を持つ形状の天板は、堅牢で時代を超えた上品さを家具に与えます。

各テーブルには前面に実用的な引き出しが付いており、装飾的なバックプレートに取り付けられた古色風の金属製リングハンドルがエレガントな印象を添え、クラシックな英国インテリアの趣を呼び起こします。

前後2つの脚は、コリント様式のキャップと鋳型の装飾のあるスリット状の円柱脚で成り、ブロンズと金色の仕上げで装飾されています。古典的なギリシャ・ローマ建築にインスパイアされています。下部のオーバル型棚板が実用性を高め、追加の置き場所を提供します。

丁寧な仕上げ、絶妙な形のバランス、素材の品質により、この2点セットはエレガントな寝室のナイトテーブルとしても、リビングのサイドテーブルとしても、スタジオ、ブティックホテル、別荘、名高い居住空間にふさわしいアイテムです。

サイズの制約があるため、クラシック、モダン、エクレクティックなあらゆる環境に容易に置くことができます。

状態

どちらの家具も全体的に良好な状態です。

時の経過と使用に伴う極めて軽微な痕跡のみがあり、年式にふさわしく写真にも示されていますが、全く支障はありません。

構造は安定しており、引き出しはスムーズに機能し、すぐに使用可能です。

写真は説明の一部としてご覧ください。

特徴

- 種類: ベッドサイドテーブル／サイドテーブル2点組
- 数量: 2
- 時代: 20世紀後半
- 産地: イタリア
- スタイル: ネオクラシック – Regency – Empire
- 素材: マホガニー化粧貼り木材
- 引き出し: 各テーブル1つ
- 元の金属製リングハンドル（ブロンズ風）
- 溝付き円柱脚と装飾キャピタル
- 下部オーバル棚板
- 色: 暖かいマホガニー色
- 高さ: 58 cm
- 幅: 60 cm
- 奥行き: 35 cm

この組み合わせは、輸送中の最大保護を確保するため、専門的な梱包材を用いて丁寧に梱包されます。必要に応じてより安全のために別々の荷扱いで発送することがあります。追跡番号付きの宅配便で発送します。お届けまでの目安は出発国により5–15営業日です。

⎯⎯

ENGLISH

Pair of Neoclassical Mahogany Bedside Tables / Side Tables with Drawer and Fluted Columns – Italy, Second Half of the 20th Century

Elegant pair of bedside tables, also suitable as side tables or lamp tables, crafted in Italy during the second half of the 20th century and inspired by the timeless elegance of English Regency and Neoclassical furniture.

The cabinets are beautifully veneered in warm mahogany, carefully selected to enhance the natural grain of the wood. The shaped rectangular top with softly curved corners gives each piece an elegant and refined appearance.

Each table features a practical drawer fitted with an original antique-style burnished metal ring pull mounted on a decorative backplate, adding both functionality and classical charm.

The structure stands on two finely fluted column legs enriched with decorative capitals and bases finished in antique bronze and gilt tones, inspired by classical Greek and Roman architecture. An elegant oval lower shelf provides additional storage and enhances the harmonious proportions of the design.

The quality of craftsmanship, balanced proportions and refined decorative details make this pair ideal for use as bedside tables, lamp tables or sophisticated accent furniture in living rooms, bedrooms, entrance halls, luxury residences, boutique hotels or refined professional interiors.

Their compact dimensions allow them to fit easily into both classic and contemporary interiors.

Condition

Both pieces are in very good overall condition.

Only light signs of age and normal use are present, entirely consistent with their age and clearly visible in the photographs.

The structure is solid and stable, the drawers operate smoothly and the furniture is ready for immediate use.

Please examine the photographs carefully, as they form an integral part of this description.

Specifications

* Type: Pair of bedside tables / side tables
* Quantity: 2
* Origin: Italy
* Period: Second half of the 20th century
* Style: Neoclassical – Regency – Empire Revival
* Material: Mahogany veneered wood
* Drawers: One drawer each
* Original antique-style metal ring handles
* Fluted column legs with decorative capitals
* Oval lower shelf
* Colour: Warm mahogany finish
* Height: 58 cm
* Width: 60 cm
* Depth: 35 cm

The pair will be professionally packed using high-quality protective materials to ensure safe transportation. If necessary, the furniture may be shipped in separate parcels for greater protection. Shipping will be by tracked courier, with an estimated delivery time of 5–15 working days, depending on the destination country.