インド - ジャイナ教 黄銅、銅系の合金で、おそらく亜鉛を多く含んでいます。 重要なジャイナ教の献供祭壇、二十四のティルタンカラ（Caubīsī）に捧げられた透かし彫りのブラス製。 - 23.5 cm
18
days
02
hours
18
minutes
40
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142216 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Important Jain votive altar in yellow copper alloy, likely brass, a single-piece pierced casting from western India (Rajasthan or Gujarat) dating to the first half of the 19th century, with a central Jina seated in meditation flanked by a grand dais and twenty-three accompanying Jinas, possibly Mahāvīra, with incised reverse inscription, patina-bronze surface, dimensions 23.5 × 15.3 × 7 cm and weight 1,660 g, in very good condition; provenance Collection privée, Belgium, from a gallery/private owner, acquired in 2025.
AI-assisted summary
Description from the seller
Description
Important autel votif jaïn en alliage cuivreux jaune, probablement du laiton, réalisé en fonte ajourée d’un seul tenant. Inde occidentale, probablement Rajasthan ou Gujarat, première moitié du XIXe siècle.
La composition appartient au type traditionnel des Caubīsī ou caturviṃśati-paṭṭa, réunissant les vingt-quatre Tirthankaras. Le Jina principal est représenté assis en méditation, les mains réunies dans le giron, sous un imposant dais honorifique flanqué de deux éléphants. Il est entouré de vingt-trois petits Jinas disposés dans une architecture sacrée particulièrement développée.
Le Tirthankara central porte un śrīvatsa losangique sur la poitrine. Deux animaux placés au niveau du trône pourraient être interprétés comme des lions et orienter éventuellement vers une représentation de Mahāvīra, dont le lion constitue l’emblème traditionnel. Cette identification doit toutefois rester prudente : ces animaux peuvent également appartenir au décor générique du siṁhāsana, ou trône aux lions, et aucun lāñchana individuel n’est suffisamment distinct pour permettre une attribution certaine. Le Jina principal est donc présenté comme possiblement Mahāvīra, sans certitude.
Le revers porte une importante inscription incisée à la main après la fonte, répartie en plusieurs registres horizontaux et verticaux, dans une écriture de type nāgarī/devanāgarī. Plusieurs formules honorifiques śrī semblent reconnaissables, mais le texte n’a pas été transcrit ni traduit avec suffisamment de certitude. Aucune date n’est par conséquent revendiquée sur la base de cette inscription.
La pièce présente une fonte dense et substantielle, une base creuse, de nombreux ajours et de fines irrégularités caractéristiques d’un travail traditionnel à la cire perdue. La surface conserve une patine brun doré, des tonalités cuivrées ou rosées localisées, quelques traces vertes et des dépôts anciens dans les creux.
État de conservation : très bon état structurel. Fonte monobloc, sans fissure, cassure, soudure, restauration ni partie mobile. Usure ancienne, petites irrégularités de coulée, légers chocs et variations de patine conformes à l’âge et à l’usage cultuel de l’objet.
Provenance : Collection RM Lefevre, Belgique, constituée entre 1979 et 2009 ; par descendance en 2023.
Dimensions : 23,5 × 15,3 × 7 cm
Poids : 1 660 g
video link: https://www.dropbox.com/scl/fo/50twluidyk1xlt9r291ch/AGABpU_t6pfkQhpgfCgOiL8?rlkey=cl42tckknf44lt1bzrp6s912q&dl=0
Seller's Story
MIMOSA SA — 専門性、調査と伝達
26年以上にわたり、私は古代東アジアの美術品を専門とする美術商として活動しています。私の仕事は単に物品を提案することではなく、それらを観察し、理解し、研究し、文献化して、次のコレクターへ伝えることです。
Mimosa SA が取り扱う各作品は徹底的な審査の対象です。性質に応じて、この研究は図像学、スタイル、比率、素材、技法、表面の痕跡、パティーナ、保存状態、修復、出所、そして関連する書誌・美術館・考古学的な比較を含むことがあります。正当化される場合には、追加の科学分析も行われることがあります。
私たちのアプローチは、作品と直接向き合う経験を通じて培った「見る力」に基づくとともに、体系的で常に更新される探究にも基づいています。私たちは、魅力的で説得力のある断定よりも、慎重で一貫性があり、根拠のある帰属を常に優先します。
透明性は私たちの取り組みの核心です。摩耗、欠損、事故、古い修復、最近の介入は、可能な限り正確に報告します。帰属に不確実性がある場合や作業仮説である場合、それは明確にそのまま提示されます。
2016年から Catawiki に出品しており、真贋・知識・文書資料の品質に敏感な国際的なコレクターと出会うため、定期的な作品セレクションを維持することを選択しています。
各取得には、私たちの専門職責の下で作成された真贋証明書が添付されます。特に重要な作品については、技術・様式・図像・歴史・文献に関する主要な観察をまとめた実際の研究報告書の形を取ります。
同じ厳格さは発送にも適用されます。長年にわたり、古美術品・壊れやすいもの・重量のあるもの・複雑な形状の物体に対応した梱包法を開発してきました。各作品は、材質と特性に応じて保護・固定・丁寧に梱包されます。発送費は保護、取り扱い、保険、セキュアな輸送の実際の必要性に応じて算定します。発送は商業的な利益源としては決して位置づけられません。
Mimosa SA から作品を購入することは、私たち自身のコレクションに向けて望む作品と同じ注意と研究、説明、文書化、準備が施された選定作品を受け取ることを意味します。
Translated by Google TranslateDescription
Important autel votif jaïn en alliage cuivreux jaune, probablement du laiton, réalisé en fonte ajourée d’un seul tenant. Inde occidentale, probablement Rajasthan ou Gujarat, première moitié du XIXe siècle.
La composition appartient au type traditionnel des Caubīsī ou caturviṃśati-paṭṭa, réunissant les vingt-quatre Tirthankaras. Le Jina principal est représenté assis en méditation, les mains réunies dans le giron, sous un imposant dais honorifique flanqué de deux éléphants. Il est entouré de vingt-trois petits Jinas disposés dans une architecture sacrée particulièrement développée.
Le Tirthankara central porte un śrīvatsa losangique sur la poitrine. Deux animaux placés au niveau du trône pourraient être interprétés comme des lions et orienter éventuellement vers une représentation de Mahāvīra, dont le lion constitue l’emblème traditionnel. Cette identification doit toutefois rester prudente : ces animaux peuvent également appartenir au décor générique du siṁhāsana, ou trône aux lions, et aucun lāñchana individuel n’est suffisamment distinct pour permettre une attribution certaine. Le Jina principal est donc présenté comme possiblement Mahāvīra, sans certitude.
Le revers porte une importante inscription incisée à la main après la fonte, répartie en plusieurs registres horizontaux et verticaux, dans une écriture de type nāgarī/devanāgarī. Plusieurs formules honorifiques śrī semblent reconnaissables, mais le texte n’a pas été transcrit ni traduit avec suffisamment de certitude. Aucune date n’est par conséquent revendiquée sur la base de cette inscription.
La pièce présente une fonte dense et substantielle, une base creuse, de nombreux ajours et de fines irrégularités caractéristiques d’un travail traditionnel à la cire perdue. La surface conserve une patine brun doré, des tonalités cuivrées ou rosées localisées, quelques traces vertes et des dépôts anciens dans les creux.
État de conservation : très bon état structurel. Fonte monobloc, sans fissure, cassure, soudure, restauration ni partie mobile. Usure ancienne, petites irrégularités de coulée, légers chocs et variations de patine conformes à l’âge et à l’usage cultuel de l’objet.
Provenance : Collection RM Lefevre, Belgique, constituée entre 1979 et 2009 ; par descendance en 2023.
Dimensions : 23,5 × 15,3 × 7 cm
Poids : 1 660 g
video link: https://www.dropbox.com/scl/fo/50twluidyk1xlt9r291ch/AGABpU_t6pfkQhpgfCgOiL8?rlkey=cl42tckknf44lt1bzrp6s912q&dl=0
Seller's Story
MIMOSA SA — 専門性、調査と伝達
26年以上にわたり、私は古代東アジアの美術品を専門とする美術商として活動しています。私の仕事は単に物品を提案することではなく、それらを観察し、理解し、研究し、文献化して、次のコレクターへ伝えることです。
Mimosa SA が取り扱う各作品は徹底的な審査の対象です。性質に応じて、この研究は図像学、スタイル、比率、素材、技法、表面の痕跡、パティーナ、保存状態、修復、出所、そして関連する書誌・美術館・考古学的な比較を含むことがあります。正当化される場合には、追加の科学分析も行われることがあります。
私たちのアプローチは、作品と直接向き合う経験を通じて培った「見る力」に基づくとともに、体系的で常に更新される探究にも基づいています。私たちは、魅力的で説得力のある断定よりも、慎重で一貫性があり、根拠のある帰属を常に優先します。
透明性は私たちの取り組みの核心です。摩耗、欠損、事故、古い修復、最近の介入は、可能な限り正確に報告します。帰属に不確実性がある場合や作業仮説である場合、それは明確にそのまま提示されます。
2016年から Catawiki に出品しており、真贋・知識・文書資料の品質に敏感な国際的なコレクターと出会うため、定期的な作品セレクションを維持することを選択しています。
各取得には、私たちの専門職責の下で作成された真贋証明書が添付されます。特に重要な作品については、技術・様式・図像・歴史・文献に関する主要な観察をまとめた実際の研究報告書の形を取ります。
同じ厳格さは発送にも適用されます。長年にわたり、古美術品・壊れやすいもの・重量のあるもの・複雑な形状の物体に対応した梱包法を開発してきました。各作品は、材質と特性に応じて保護・固定・丁寧に梱包されます。発送費は保護、取り扱い、保険、セキュアな輸送の実際の必要性に応じて算定します。発送は商業的な利益源としては決して位置づけられません。
Mimosa SA から作品を購入することは、私たち自身のコレクションに向けて望む作品と同じ注意と研究、説明、文書化、準備が施された選定作品を受け取ることを意味します。
Translated by Google TranslateDetails
文化
India - Jain
世紀/年代
XIXe siècle - 1820 à 1860
商品名
An important Jain votive altar to the twenty-four Tirthankaras (Caubīsī) in pierced brass.
取得先
Private collection
取得年
2025
素材
Yellow bronze, a copper alloy probably rich in zinc.
取得国
Belgium
コンディション
Very good +
前所有者の取得先
Gallery / Antique dealer
高さ
23.5 cm
前所有者 - 取得年
1979
幅
15.3 cm
前所有者 - 取得国
Belgium
奥行き
7 cm
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Sold by
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
