壁ランプ (2) - 宇宙時代 - Acrylic

プレキシガラスと金属製の、目を引くほど特徴的なスペースエイジ風の二重壁灯。

Origin unknown, but I found them in an old storage room in Denmark.

原産地は不明だが、デンマークの古い保管倉庫で見つけました。

There are holes drilled in the back for mounting, but you’ll need to fit the screws yourself. They’re designed for hard-wiring, so the cable in the photos is just there to show them lit up.

背面に取り付け用の穴が開けられていますが、ネジは自分で用意してはめる必要があります。埋設配線用に設計されているため、写真のケーブルは点灯の様子を示すためのもので、実際の接続はされていません。

They look by far their best with reflector bulbs as shown in the photos (not included but available to buy online anywhere), perhaps with bulbs in bright colours such as red, yellow, blue, etc.

写真のようなリフレクター球を使うと格段に美しく映えます（球は同梱されませんが、オンラインでどこでも購入可能です）。赤・黄・青などの明るい色の電球を合わせると良いでしょう。

They measure 29 x 14 cm in length/width and protrude approximately 12 cm from the wall.

サイズは長さ29 cm、幅14 cmで、壁から約12 cm突き出します。

One of them has been glued into the plexiglass; both show signs of use and wear, but have no faults or defects.

一方はプレキシガラスに接着されており、どちらも使用感が見られますが、欠陥はありません。

They have a Space Age look and cast a really lovely, funky light.

スペースエイジ風の外観で、とても素敵でファンキーな光を放ちます。

Sold WITHOUT bulbs (both have 2 x standard E26/E27 sockets)

電球なしで販売します（どちらもE26/E27標準ソケットが2つあります）。

Will be securely packed and sent with insurance

十分に梱包して保険付きで発送します。