スープチューリン - Earthenware - Faïencerie d’Art d’Angoul

最初の画像は、中立的な背景でデザインをより美しく見せるためにAI処理されています。本品の実際の状態については、以下のオリジナル写真のみを参照してください。

Bel ensemble ancien en faïence d’art d’Angoulême – Le Renoleau, comprenant une grande soupière couverte et un important plat de service assorti.
大きな蓋付きスープボウルと、それに相応しい大きなサービングプレートを含む、Angoulêmeの美術陶器の古い一組 – Le Renoleau。
Décor polychrome particulièrement décoratif représentant des oiseaux entourés de motifs floraux et végétaux, dans des tons bleu, jaune et vert sur fond clair.
多色の装飾で、白地に青・黄・緑の色調の花と植物のモチーフに囲まれた鳥を特徴とする、非常に装飾的なデザイン。
La soupière présente une forme mouvementée avec anses latérales.
スープボウルは側面の取っ手を備えた動きのある形状です。
Son couvercle est surmonté d’une élégante prise en forme de fruit avec feuillage, caractéristique du caractère artisanal et décoratif de l’ensemble.
蓋の上部には葉と果実の形をした優雅な取っ手が乗っており、一連の手工芸的で装飾的な性格を特徴づけています。
Le grand plat reprend le même décor d'oiseau central entouré de fleurs et feuillages, avec bordure bleue et jaune.
大きな皿には中央の鳥を囲む花と葉の同じ装飾が施され、縁は青と黄の色調です。
Les pièces portent au revers la marque :
« Faïencerie d’Art d’Angoulême – Le Renoleau »
裏面には「Faïencerie d’Art d’Angoulême – Le Renoleau」という刻印が入っています。
Ensemble très décoratif, intéressant aussi bien pour un collectionneur de faïence française que pour une présentation en vitrine ou sur une table.
非常に装飾的な一組で、フランス磁器のコレクターはもちろん、ショーウィンドウやテーブル上での展示にも適しています。
Composition :
1 grande soupière avec son couvercle
1 grand plat ovale de service
soit 3 éléments en comptant le couvercle
構成：蓋を含めて計3点、以下を含む。
État : bon état général au regard de l'ancienneté. Traces d'usage et éventuelles petites irrégularités inhérentes à une faïence ancienne.
状態：年代相応に全体的に良好。使用痕や古陶器固有の小さな不規則性がある場合があります。