vecchia romagna - distillerie buton - デキャンタ - Glass, Metal - デキャンター・オリジナル

エレガントな Vecchia Romagna ラクーリェ decanter（リキュール用デキャンタ） – Distillerie Buton、ボローニャ – Argenterie Silver Bologna

20世紀の洗練されたイタリア産リキュールデキャンター。1820年に創業したボローニャの歴史ある Distillerie Buton のために製作。ガラスのカットと銀メッキ金属装飾の優雅な組み合わせが特徴の、特に興味深いコレクターズアイテムです。

本体は透明な仕上げのガラスで、浮き彫りの細部とファセット加工が施され、光の繊細な反射を生み出します。上部、首、口縁、台座は、彫刻的な装飾を施した金属の華やかな装具で覆われています。

曲線を描くハンドルは特に魅力的で、植物モチーフ、巻風、浮き彫りの装飾が施されています。エレガントに広がる大きな注ぎ口が全体のデザインを完成させます。横には金属製の特徴的なチェーンが取り付けられています。

底には明確に読み取れる刻印が存在します：

「DISTILLERIE BUTON – BOLOGNA – ITALIA – CASA FONDATA NEL 1820 – ARGENTERIE SILVER BOLOGNA」

この刻印は、Distillerie Buton と Vecchia Romagna の歴史に関連するリキュール系の古品・広告品のコレクターにとって、本品を特に魅力的なものにしています。

スタイル：リバティ／アール・ヌーヴォー風、エクレクティックな装飾要素を含む
時代：20世紀、推定で中頃
産地：イタリア、ボローニャ
製造者：Distillerie Buton
材料：加工ガラスと銀メッキ金属
高さ：約32 cm
幅：約14 cm

状態：年齢相応の良好なヴィンテージ状態。金具部分には酸化、 patina（経年による表面の変化）と表面の変化が見られ、特に首、注ぎ口、台座で顕著。ガラスには経年・使用による普通の痕跡。チェーンは付属。実物の状態を示すすべての写真を注意深くご確認ください。

品物はエレガントで装飾性の高い一品で、Vecchia Romagna のコレクション、イタリアのヴィンテージグラス、銀器、バー用品、あるいはアンティークのショーケースの装飾アイテムとして最適です。

⸻

ENGLISH

Elegant Vecchia Romagna Liquor Decanter – Distillerie Buton, Bologna – Argenterie Silver Bologna

Refined Italian liquor decanter from the 20th century, produced for the historic Distillerie Buton of Bologna, founded in 1820. A particularly interesting collectible piece, distinguished by the elegant combination of cut glass and silver-plated metal decoration.

The body is made of clear worked glass, richly decorated with raised details and faceted patterns that create beautiful reflections. The upper section, neck, rim and pedestal are enhanced with an elaborate decorated metal mount.

The curved handle is especially attractive, decorated with vegetal motifs, scrolls and raised ornamental details. The large, elegantly flared spout completes the sophisticated design. A characteristic metal chain is attached to the side.

The base bears the clearly visible inscription:

“DISTILLERIE BUTON – BOLOGNA – ITALIA – CASA FONDATA NEL 1820 – ARGENTERIE SILVER BOLOGNA”

This marking makes the piece particularly appealing to collectors of Italian vintage advertising objects, liquor-related objects and pieces connected with the history of Distillerie Buton and Vecchia Romagna.

Style: Liberty / Art Nouveau with Eclectic decorative influences
Period: 20th century, probably mid-century
Origin: Italy, Bologna
Manufacturer: Distillerie Buton
Materials: worked glass and silver-plated metal
Height: approximately 32 cm
Width: approximately 14 cm

Condition: good vintage condition considering its age. The metal mount shows oxidation, patina and surface variations caused by age, particularly visible on the neck, spout and base. The glass shows normal signs of age and use. The chain is present. Please carefully examine all photographs, which show the actual condition of the object.

An elegant and highly decorative piece, ideal for a Vecchia Romagna collection, Italian vintage glassware collection, silver-plated objects, home bar or antique display cabinet.