Peill & Putzler - ベッドサイドテーブルランプ (2) - 立方体 - Glass

親愛なる入札者の皆さま、
私のオファーにご関心を寄せていただき、ありがとうございます。

こちらはPeill & Putzlerのヴィンテージ・ガラス製Cubeテーブルランプのペアに入札していることになります。年齢相応の良好な状態です。

珍しいPeill & Putzlerのテーブルランプのペア、ドイツ製でおそらく1970年代〜1980年代頃の生産です。これらのランプは厚く透明な成形クリスタルガラスで、際立つ立方体の形をしています。ヴィンテージカタログでは「Lichtwürfel」またはアイスキューブ・デザインと呼ばれることもあります。ミッドセンチュリー期のモダンな照明の中で、ブランドのミニマリズムとスペースエイジ的美学を体現しています。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
Peill & Putzlerは、1903年にデューレンでPeill & Sohnが創業して以来、ドイツで最も尊敬されるガラス工房および照明メーカーのひとつでした。1947年にはGebrüder Putzlerと合併し、高品質なガラス照明の著名な生産者へと成長しました。歴史を通じて著名なデザイナーと協働し、デザイン賞を多数受賞。 Bauhausにインスパイアされたシンプルさと職人技を体現しています。 

Peill & Putzlerのランプは、時代を超えたデザインと卓越したガラス工作、機能的なエレガンスが特徴で、コレクターやデザイン愛好家の双方に訴えかける作品です。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
Peill & Putzlerは、Peill & Sohn（設立1903年）とGebrüder Putzler（設立1869年）の合併により創業した、歴史あるドイツのガラス工房・照明メーカーです。特に20世紀中頃にはドイツを代表するガラス製のランプ・照明のメーカーのひとつとなり、著名なデザイナーと協働し、機能的モダニズムと優雅な職人技を融合させた照明を生み出しました。長年にわたりPeill & Putzlerのランプはドイツのデザイン遺産の象徴となり、現在は品質とスタイルでコレクターに valued（評価されています）。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
*** オークションに出品されているアイテムにリザーブ価格が設定されている場合でも、それはこのすばらしいアイテムに対して非常に妥当な価格であるとご理解ください ***
* ブランド: Peill & Putzler, モデル Ice Cube
* ドイツ製 70年代〜80年代頃
* 素材: 厚いクリスタルガラスのキューブ
* 寸法: 約10x10 cm
* ミラーライトバルブ2個付き
* 写真をよくご確認ください。写真も説明の一部です（各写真は拡大可能です）
* 出品物は数十年の経年品であるため、使用感や経年劣化の一般的な兆候（軽い傷、擦り傷、変色、ほこり、パティーナ、欠け、へこみ等）を示します。
- 大きなダメージは常時写真にて表示します -

* どうぞCatawikiのルールをお忘れなく。オークション終了後3日以内の支払いをお願いします。

ランプは適切に梱包され、発送時には保険をかけて送られます（最大500€）。

IMPORTANT:
もし商品が損傷したり紛失した場合は、内部のCatawikiチャットを通じてご連絡ください。
EUの運送業者に関する法規によれば、国際発送の損傷があった場合、補償を受けるには最初に受取人が到着後7日以内に現地の供給業者へ損傷を報告することが求められます。その後、受取人（あなた）が損傷証明書を受領して初めて、発送者である私が補償を請求できます。
加えて、以下の写真が必要となります：物品の損傷写真、配送ラベルが表示された箱の外観写真、配送物を保護するために使われた梱包材を含む箱の内側写真。
この点をご了承いただけない場合は入札をご遠慮ください。

ご入札を楽しみに、幸運を祈ります！

***Catawikiによるコンディション区分:***

* 「新品同様」- 未使用
* 「 excell ent condition」- 使用感が最小限でほとんど使用されていない
* 「good condition」- 使用済みで経年劣化・欠陥・欠損・欠陥がわずかにある
* 「fair condition」- 集中的に使用され、部分的な欠損やダメージがある場合がある
* 「poor」- 大きなひび割れ・損傷・重要部品の欠落が多い
* 「very poor」- 原形を留めないほどの劣化、元の質感・堅牢性の喪失