Hermès - L'Arbre de Soie - フーラード

エルメスのカレ“ L'Arbre de Soie ”、マスタードイエローのデザイン、アントワーヌ・ド・ジャックロー設計。
Deux éditions seulement, la première en 1995 et la seconde en 1998.
→ 版は2種類のみ。初版は1995年、第2版は1998年。

Etat : E- : Excellent état, très légers signes d'usure ( sensation d'utilisation )
→ 状態：E-：優良、非常に軽微な使用感（使用感あり）

Cet article a bénéficié d'un traitement spécifique en pressing spécialisé.
→ 本品は専門クリーニング店での特別な処理を受けています。

Ref : 1120
→ Ref : 1120

Guide des états :
→ 状態ガイド：

• N : Neuf avec étiquette.
→ • N：ラベル付き新品。
• E : Excellent, aucun signe d'usure visible.
→ • E：優良、目立つ損耗なし。
• E- : Excellent état, très léger signes d'usure.
→ • E-：優良、非常に軽微な損耗。
• A : Bon état d'ensemble, signes d'usage normal.
→ • A：全体的に良好、通常の使用感。
• B : État usagé, signes d'usure visibles.
→ • B：使用感あり、損耗が見える。
• C : État très usagé.
→ • C：非常に使用感のある状態。