Finzi - Arrigo Finzi - ボウルセット (2) - .800 silver

[EN]
A fine pair of Italian 800 solid silver bowls / shallow dishes crafted in Milan between 1960 and 1970. Made under the registration '836 MI' (Andrea Finzi, Via F. Filzi 23) as a continuation of the production of the world-renowned silversmith Arrigo Finzi, and retailed by Giovanni Battista Pirelli.

Details & Hallmarks:
- Silver Content: Tested and confirmed 800/1000 solid silver.
- Silversmith / Maker: Arrigo Finzi / Andrea Finzi
- Italian Registry Mark: '836 MI' (Milan / Milano, 1960–1970)
- Retailer / Stamped: Giovanni Battista Pirelli / Finzi
- Quantity: 2 Bowls
- Dimensions: Diameter: 14 cm | Height: 3.5 cm
- Individual Weights: 151 grams & 149 grams (Total Weight: 301 grams)

Condition:
In excellent vintage condition. Shows only very fine light surface scratches consistent with minimal handling and age. One bowl has a single, tiny, needle-point size shallow dent (approx. 1 mm). Everything can easily be polished to perfection. Clean, shiny, and structurally flawless.

***

[DE]
Ein elegantes Paar italienischer Schalen / Anreicheschalen aus 800er Massivsilber, gefertigt in Mailand (1960–1970). Hergestellt unter der Reg.-Nr. "836 MI" (Andrea Finzi, Via F. Filzi 23) als Produktionserweiterung der berühmten mailändischen Silberschmiede-Werkstatt Arrigo Finzi, vertrieben über Giovanni Battista Pirelli.

Details & Punzen:
- Silbergehalt: Auf echten 800er Silbergehalt/Feingehalt geprüft & bestätigt.
- Silberschmied / Meister: Arrigo Finzi / Andrea Finzi
- Italienische Punze: "836 MI" (Mailand / Milano, 1960–1970)
- Händler-Markung: Giovanni Battista Pirelli / Finzi
- Silbergehalt: 800er Massivsilber (gepunzt mit "800")
- Anzahl: 2 Silber-Schalen
- Maße: Durchmesser: 14 cm | Höhe: 3,5 cm
- Einzelgewichte: 151 g & 149 g (Gesamtgewicht: ca. 301 Gramm)

Zustand:
Hervorragender Vintage-Zustand. Nur sehr feine Wischer/Oberflächenkratzer vorhanden. Eine Schale weist eine winzige, stecknadelkopfgroße flache Delle auf (ca. 1 mm). Bis auf diese kleine Delle lässt sich die Oberfläche perfekt auf Hochglanz polieren.

***

[NL]
Een prachtig paar Italiaanse 800 massief zilveren schalen / schotels, gemaakt in Milaan tussen 1960 en 1970. Vervaardigd onder de registratie '836 MI' (Andrea Finzi, Via F. Filzi 23) als voortzetting van de beroemde zilversmid Arrigo Finzi, verkocht door Giovanni Battista Pirelli.

Details & Keurmerken:
- Zilvergehalte: Getest en bevestigd 800/1000 massief zilver.
- Zilversmid: Arrigo Finzi / Andrea Finzi
- Italiaans Keurmerk: '836 MI' (Milaan / Milano, 1960–1970)
- Winkelier / Stempel: Giovanni Battista Pirelli / Finzi
- Aantal: 2 Zilveren schalen
- Afmetingen: Diameter: 14 cm | Hoogte: 3.5 cm
- Individueel Gewicht: 151 gram & 149 gram (Totaal Gewicht: 301 gram)

Staat:
Uitstekende vintage staat met slechts hele fijne lichte oppervlakkige krasjes. Één schaal heeft één piepklein speldprik-deukje (ca. 1 mm). Afgezien daarvan kan alles tot perfectie worden opgepoetst.