会津塗の三段重箱 金『遠山』蒔絵デザイン - Wood - Japan - 1900年-2000年
02
days
05
hours
17
minutes
39
seconds
 | €6 | |
|---|---|---|
 | €5 | |
| €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139572 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Aizu three-tier lacquer jūbako box from Japan, in a black exterior with gold Tōzan maki-e and a vermillion interior, made of wood, 19 × 20 × 20 cm, weight 1.415 kg, dating to 1900–2000, original/official authenticity, Traditional Craft designation, and comes with its original wooden storage box and shiori.
AI-assisted summary
Description from the seller
アイテム説明
この日本の有名な漆器の伝統の一つ、会津地方の striking な三段重箱（雲平）です。経済産業省が伝統工芸品として認定した伝統工芸品として保護されています。外装は深い漆黒の光沢で仕上げられ、優美な「唐山」蒔絵デザイン—金粉を散らして描かれた金の丘、層状の霧の帯、銀と金で描かれた涙ぐむ松、そして柔らかな珊瑚色の梅の花の枝が流れる水路モチーフに浮かびます。各段の内側は濃い朱色の漆で塗られており、蓋を開けると黒い外装と鮮やかな対比を生み出します。
伝統的には新年のお節料理、祝宴、花見のピクニック、その他の祝祭の場で使用されてきましたが、この雲箱は古典的な日本のモチーフを、現代のインテリアにも美しく映えるすっきりとした佇まいと組み合わせています。装飾品として、ジュエリーボックスとして、また収納用具としても適しています。元の木製収納箱と付属の紙の挿札（しおり）をセットでお届けします。
伝統的な会津スタイルで耐久性のあるウレタン漆塗装を施した天然木製で、 日本の職人技と季節の elegance をご家庭にもたらします。
サイズ
高さ：19 cm
幅：20 cm
奥行き：20 cm
重量
1415 g / 1.415 kg
状態
未使用ですが、蓋の内側に小さな「跡」（軽微な表面打痕）が一つあります。写真をよくご確認ください。長期保管に伴う軽微な欠陥がある場合があります。
お知らせ:
本商品は状況に応じて、日本郵便、DHLまたはFedExのいずれかで丁寧に梱包のうえ発送します。
通常は約3週間かかります。
商品の価格または送料には輸入関税、税金、その他の料金は含まれていません。
これらの料金は購入者のご負担となります。
場合によっては通関のため、お客様の国の税関または配送会社から電話やメールで連絡が入ることがあります。電話に出られるようご準備ください。出られない場合、荷物は私の元へ返送され、再発送には追加の送料が発生します。
ご協力に感謝します。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
With years of experience working closely with artists, studios, and collectors across Japan, I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me :)
アイテム説明
この日本の有名な漆器の伝統の一つ、会津地方の striking な三段重箱（雲平）です。経済産業省が伝統工芸品として認定した伝統工芸品として保護されています。外装は深い漆黒の光沢で仕上げられ、優美な「唐山」蒔絵デザイン—金粉を散らして描かれた金の丘、層状の霧の帯、銀と金で描かれた涙ぐむ松、そして柔らかな珊瑚色の梅の花の枝が流れる水路モチーフに浮かびます。各段の内側は濃い朱色の漆で塗られており、蓋を開けると黒い外装と鮮やかな対比を生み出します。
伝統的には新年のお節料理、祝宴、花見のピクニック、その他の祝祭の場で使用されてきましたが、この雲箱は古典的な日本のモチーフを、現代のインテリアにも美しく映えるすっきりとした佇まいと組み合わせています。装飾品として、ジュエリーボックスとして、また収納用具としても適しています。元の木製収納箱と付属の紙の挿札（しおり）をセットでお届けします。
伝統的な会津スタイルで耐久性のあるウレタン漆塗装を施した天然木製で、 日本の職人技と季節の elegance をご家庭にもたらします。
サイズ
高さ：19 cm
幅：20 cm
奥行き：20 cm
重量
1415 g / 1.415 kg
状態
未使用ですが、蓋の内側に小さな「跡」（軽微な表面打痕）が一つあります。写真をよくご確認ください。長期保管に伴う軽微な欠陥がある場合があります。
お知らせ:
本商品は状況に応じて、日本郵便、DHLまたはFedExのいずれかで丁寧に梱包のうえ発送します。
通常は約3週間かかります。
商品の価格または送料には輸入関税、税金、その他の料金は含まれていません。
これらの料金は購入者のご負担となります。
場合によっては通関のため、お客様の国の税関または配送会社から電話やメールで連絡が入ることがあります。電話に出られるようご準備ください。出られない場合、荷物は私の元へ返送され、再発送には追加の送料が発生します。
ご協力に感謝します。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
With years of experience working closely with artists, studios, and collectors across Japan, I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me :)
Details
王朝様式/時代
1900-2000
原産国
Japan
素材
Wood
高さ
19 cm
幅
20 cm
作品タイトル
Aizu Lacquer Three-Tier Jūbako Box with Gold "Tōzan" (Distant Mountains) Maki-e Design
奥行き
20 cm
コンディション
Good condition
Authenticity
Original/official
