Kartell - Carlo Bartoli - チェア (4) - 4875 - Polypropylene

LOTTO 1/5（4脚の椅子）同じタイプの椅子は私の他のオークションをご確認ください。
Sconto sulla spedizione per più acquisti da concordare con l'acquirente in base alla destinazione della merce.

4 sedia Kartell modello 4875 in plastica verde risalenti al periodo Space Age italiano.

イタリアのスペースエイジ時代にさかのぼる Kartell 製 4875 型 緑色のプラスチック製の4脚の椅子。

Le sedie sono in buone condizioni vintage anche se con qualche segno del tempo, usura e graffio. Presentano ancora i tappini originali antistriscio sotto le gambe (vedi penultime foto).
ヴィンテージとしては良好な状態ですが、時代による擦り傷・摩耗・小さな傷が多少あります。脚の下にはまだオリジナルの滑り止めキャップが付いています（倒数第二枚の写真を参照）。
I segni sono visibili in controluce e difficili da far vedere in foto (che sono parte integrante della descrizione).
傷は逆光で見えることがあり、写真には写りにくいです（説明の一部として写真が含まれています）。
I maggiori difetti sono stati sottolineati da foto apposite, NON presentano segni di scolorimento.
主要な欠点は別掲の写真で強調しています。変色の兆候はありません。
Marchiate sotto la seduta a confermarne l'autenticità (vedi ultime foto).
座面の下に刻印があり、真偽を裏付けます（最新の写真を参照）。
3 sedie su 4 presentano due piccoli forellini sul retro nella parte sinistra come evidenziato in foto, ma questo non ne compromette l'utilizzo e la bellezza estetica.
4脚中3脚の背部左側に小さな穴が2つあります（写真で示したとおり）。ただし使用や美観には影響ありません。

Progettate da Carlo Bartoli, architetto e designer italiano nato a Milano nel 1931 e insignito del Compasso d'Oro ADI alla carriera
カルロ・バルトリ、1931年ミラノ生まれのイタリアの建築家・デザイナーで、キャリア部門のCompasso d'Oro ADIを受賞。
Bartoli è stato il creatore di molte opere di successo, tra cui la poltrona Gaia, inclusa nella collezione permanente di design del Museum of Modern Art di New York e della triennale di Milano.
バルトリは Gaia のアームチェアをはじめとする多くの成功作の生みの親で、ニューヨーク近代美術館のデザインコレクション、そしてミラノ・トリエンナーレにも収蔵されています。

Dimensioni CAD sedia: larghezza 44cm profondità 48cm altezza 72cm altezza seduta 43cm
椅子のCAD寸法: 幅44cm、奥行48cm、高さ72cm、座面高43cm

Per motivi di praticità e sicurezza verranno spedite con le gambe smontate. Si possono avvitare e svitare a mano senza strumenti.
実用性と安全性のため、脚は分解した状態で発送します。手でねじり・外すことができ、工具は不要です。

Verranno ben imballate. Spedizione tracciata. Spese doganali Extra UE a carico dell'acquirente.
梱包は厳重に行います。追跡可能な配送。EU圏外の関税・輸入税は購入者のご負担です。

N.B: dopo l'acquisto, agli acquirenti ITALIANI verrà richiesto il codice fiscale per la fatturazione, tramite messaggistica Catawiki.
注意：購入後、イタリア人の購入者には請求書発行のための納税者番号（ codice fiscale ）の提供をCatawikiのメッセージ機能を通じて求めます。

#Made in Italy