キャンドルホルダー (2) - Wood - 二つの祭壇用燭台（セット）

私はここで祖父母の遺品からの二つのアンティークの燭台を販売します。

Höhe: 61,5cm & 63,5cm (gemessen ohne Dorn)

私が調べた情報は次のとおりです：
Paar Altarleuchter (Pricket Candlesticks) aus gedrechseltem, farbig gefasstem Holz stammt schätzungsweise aus dem 18. Jahrhundert, eventuell auch aus dem frühen 19. Jahrhundert (Barock bzw. Klassizismus/Spätbarock).

手彫りの色彩仕上げの木材でできた二対の祭壇燭台（プリケット燭台）は、推定で18世紀、あるいは初期19世紀（バロックあるいは古典主義/後期バロック）のものと見られます。

Dafür sprechen mehrere typische Merkmale:
* Form und Stil: Die balusterförmig gedrechselten Schäfte, die vasenartigen Verdickungen und die quadratischen Sockelplatten sind absolut charakteristisch für sakrale Leuchter des italienischen oder südeuropäischen Barocks.

これを裏付ける特徴がいくつかあります：
* 形状とスタイル: バリスタ型に回転木工で作られた軸、花瓶のような太まり、四角い台座板は、イタリア語圏または南ヨーロッパのバロック期の聖燭台を極めて特徴づけます。
* Material und Fassung: Die originale polychrome Fassung (creme, grünlich/türkis und gelb/ockerfarbene Akzente) mit typischem Krakelee sowie der tiefe Altersschnitt im Holz des linken Leuchters belegen ein hohes Alter.

素材と仕上げ: 当時の多色塗り仕上げ（クリーム色、緑がかったターコイズ、黄土色のアクセント）と典型的なひび割れ（クレケール）および左側の燭台の木部の深い経年痕が、かなりの年期を示しています。
* Der Dorn (Pricket): Die langen, handgeschmiedeten Eisendorne an der Oberseite dienten im 17. bis 19. Jahrhundert dazu, dicke Altar-Wachskerzen aufzuspießen.

針（プリケット）: 上部の長い手鍛冶の鉄製竿は、17世紀から19世紀にかけて、厚い祭壇用ロウソクを刺すためのものでした。
Selbstabholung in 50996 Köln-Rodenkirchen oder versicherter Versand.

50996 ケルン＝ローデンキルヒンでのご自身での引き取り、または保険付き配送。

Bitte beachten Sie auch meine weiteren Anzeigen, wir sortieren in großem Stil aus.

併せて他の出品もご覧ください。大規模に整理中です。