Mohammed Shama od-din Hafez - Hafez Dewan - 1825

モハメド・シャマードディン・ハフェズ（1329-1399）によって書かれたダワーンを美しく写したビーフォリオの一部。ダワーンは14世紀ペルシア詩の壮大なコレクションで、神聖なる愛、神秘主義、官能的喜びのテーマが絡み合い、しばしば酒と酒場を精神的恍惚の象徴として用いています。複雑な比喩で称賛され、知恵を求める者への深いガイドとして現在も重要です。

左のフォリオは、恋人の美貌への賛美、切望と崇敬、忠誠と忠実さへの省察を組み合わせた、古典的なハーフィズの lyric です。現代英語ではおおよそ次のようにも訳せます：『あなたの人生が祝福されますように。あなたの存在が魂を生き返らせます。あなたの美しさ、唇、そしてあなたの慈悲深い忠実さが、命の源です』。

右のフォリオは、恋人との結合を求める欲望、理性と敬虔さの限界、神秘的導きについて展開します。語り手は愛に圧倒されています。外面的な宗教と内なる神秘体験を対比させた詩です。

状態は良好で、写本の装飾部分の色あせは最小限、ただし右のフォリオの花紋の汚れがあります。文字はnastal’liq 体で金の雲の中に配置され、二つの等分された列に分かれ、花の柱で区切られ、花柄の長方形のセットで分割されています。書体は金・オレンジ・青の直線的な縁取りで囲まれ、その外側にはさらに花の境界があり、それ自体が同じ直線的記号で縁取られています。非常に魅力的です。

また、発送コストには郵便配達サービス自体の料金だけでなく、記事の準備作業、写真撮影、Catawiki へのアップロード、記事の安全な梱包・準備、発送先の郵便配達担当者への荷送などの作業費用が含まれていることにご留意ください。

この lot に入札される際には、本作品は英国から発送されることもご考慮ください。荷物が受取国の郵便サービスに到着した時点で、輸入関税を受取人が支払う必要があります。関税はおおむね販売価格の5％〜20％の範囲で、国による輸入税率次第で異なる可能性がありますので、心配な場合は確認してください。これは政府のために徴収される税金であり、私たちの追加料金ではありません。