Citizen - Automatic Open Heart - Blue Dial - No reserve price - Unisex - 2000-2010

Citizen Automatic Open Heart – Blue Dial – 日本製

Elegante orologio automatico Citizen caratterizzato da uno spettacolare quadrante blu intenso finemente lavorato, capace di creare interessanti giochi di luce e profondità a seconda dell’angolazione.

高品質に仕上げられた鮮やかな深いブルーの文字盤を特徴とするシチズンの上品な自動時計で、角度に応じて光の反射と深みが美しく変化します。

Il protagonista del quadrante è l’apertura Open Heart a ore 6, attraverso la quale è possibile osservare il movimento meccanico in funzione e il movimento del bilanciere.

文字盤の主役は6時位置のオープンハートで、機械式ムーブメントの動作とヒゲぜんまいの動きを観察できます。

Gli indici applicati e le lancette argentate creano un raffinato contrasto con il blu del quadrante, mentre il grande numero 12 applicato completa un design classico ma decisamente riconoscibile.

立体的なインデックスとシルバーの時針・分針が文字盤の青と上品なコントラストを生み出し、大きな12の数字がクラシックでありながら確実に recognizabile（識別可能）なデザインを完成させます。

Movimento

Movimento meccanico automatico Citizen, 21 jewels, Made in Japan.

ムーブメント: シチズン自動機械式、21石、日本製。

Il fondello trasparente permette di osservare il movimento e il rotore firmato Citizen Watch Co. – Japan.

ケースバックは透明で、ムーブメントとシチズン・ウォッチ・カンパニー日本署名のローターを観察できます。

Referenza riportata sul fondello:

8220-S126967

番号:

478050253

Cassa e bracciale

Cassa in acciaio inox con alternanza di superfici lucide e satinate.

ケースはステンレススチール製で、鏡面とサテン仕上げの面が交互に配置されています。

Bracciale originale Citizen in acciaio, anch’esso realizzato con una raffinata combinazione di elementi satinati e dettagli lucidi.

オリジナルのシチズン製ブレスレットも、サテン仕上げと光沢のあるディテールを巧みに組み合わせて作られています。

Chiusura deployante originale firmata Citizen.

元の蝶番式クラスプにはシチズンのサインが入っています。

Corona firmata con logo Citizen.

リューズにもシチズンのロゴがあります。

Condizioni

L’orologio si presenta in ottime condizioni generali, come ampiamente documentato dalle fotografie ad alta definizione.

本時計は高解像度の写真で広く証明されているとおり、全体的に良好な状態です。

Sono possibili normali e lievi segni superficiali compatibili con conservazione e utilizzo, visibili nelle fotografie. Quadrante e vetro si presentano molto bene.

保管・使用に伴う通常および軽微な表面傷が写真に示されている可能性があります。文字盤と風防は非常に良好です。

Movimento automatico funzionante.

自動機械ムーブメントは作動しています。

Corredo

L’orologio viene fornito con:

* scatola Citizen
* controscatola Citizen
* bracciale originale Citizen
* corredo esattamente come mostrato nelle fotografie

時計は以下の付属品とともにお届けします:
* シチズン用箱
* シチズン用外箱
* シチズン純正ブレスレット
* 写真と同様の付属品一式

Le fotografie costituiscono parte integrante della descrizione e mostrano nel dettaglio le condizioni reali dell’orologio.

写真は説明の一部であり、時計の実際の状態を詳述しています。

Caratteristiche principali

Marca: Citizen
Movimento: automatico meccanico
Jewels: 21 rubini
Referenza cassa: 8220-S126967
Quadrante: blu lavorato/textured
Complicazione estetica: Open Heart a ore 6
Cassa: acciaio inox
Bracciale: acciaio inox originale Citizen
Fondello: trasparente / exhibition caseback
Produzione: Japan / Made in Japan
Impermeabilità indicata sul fondello: 5 BAR

主な特徴:
ブランド: シチズン
ムーブメント: 自動機械式
ジュエル: 21石
ケース referenza: 8220-S126967
文字盤: ブルー、テクスチャ仕上げ
エレガントな複雑機構: 6時のオープンハート
ケース材質: ステンレススチール
ブレスレット: シチズン純正ステンレス
裏蓋: 透明/展示ケースバック
生産国: 日本/Made in Japan
防水表示: 5気圧

Un Citizen particolarmente elegante, con un quadrante decisamente più ricercato rispetto ai classici automatici della Maison. L’abbinamento tra blu profondo, Open Heart, movimento a vista e acciaio lo rende adatto sia all’utilizzo quotidiano sia a una collezione di orologi automatici giapponesi.

ブランドの定番を超える、特に上品で洗練されたブルーの文字盤とオープンハート、視認性の高いムーブメント、そしてステンレスの組み合わせによって、日常使いにも日本の自動時計コレクションにも適した一本です。

Spedizione veloce, tracciata e assicurata in tutto il mondo.

世界中へ追跡付きで迅速かつ保証付きの発送。