装飾トレー - Specchio Plateau Toilette

アールヌーヴォー様式（リバティ様式）のアンティーク・トワレット用トレイ／鏡付きトレイで、20世紀初頭（およそ1900年〜1910年）に遡る。フランスの著名デザイナー・装飾家モーリス・デュフレーヌ（1876–1955）による署名があります。
Struttura in bronzo/ottone fuso dorato o patinato con finitura opaca, fondo a specchio originale dell'epoca con contropiastra di fissaggio sul retro.
銅とブロンズの鋳造構造で、金メッキまたはパティネ仕上げのマットな仕上げ。時代のオリジナル鏡面の底板があり、背面には固定用の反貼りの金具が備わっています。
Firma: Incisa a mano sul bordo laterale della fusione in bronzo: DUFRÊNE (o DUFRENE).
署名は、ブロンズの鋳造品の側縁に手彫りで刻まれています：DUFRÊNE（または DUFRENE）。
Stato generale: Molto buono. La struttura in metallo conserva una piacevole patina d'epoca senza crepe o deformazioni evidenti.
全体状態：非常に良好。金属部は時代の心地よいパティーナを保ち、ひび割れや著しい変形は見られません。
-Specchio: Superficie integra, priva di sbeccature o crepe, con leggerissima patinatura/ossidazione naturale dovuta al tempo che ne attesta l'autenticità.
ミラー：表面は欠けや亀裂がなく、軽微なパティーナ／自然な酸化が時間の経過とともに生じており、それが真正性を裏付けます。
-Retro: Completo della sua copertura di chiusura in carta/cartone dell'epoca.
背面：当時の紙/ダンボール製の閉鎖カバーが完備されています。