シャム / タイ – ラタナコーシン王国 銅系合金、伝統的には青銅と呼ばれる。 前部の巨大な船首の装飾 ガルーダ – ガジャシンハ／リーチセイ、バイヨン様式 - 102 cm
18
days
00
hours
22
minutes
18
seconds
 | €100 | |
|---|---|---|
| €10 | |
| €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142216 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Spectacular monumental bronze bow ornament from Siam’s Rattanakosin era (late 19th–early 20th century), depicting Garuda surrounded by gajasimha/reachisey figures, with a central medallion and multiple celestial figures, measuring 102 cm high, 74 cm wide, 13 cm deep, in good condition with some aging and later restorations, and acquired in 2023 from a Belgian private collection with a certificate of authenticity.
AI-assisted summary
Description from the seller
壮麗で雄大なブロンズの船首装飾。ガルゥーダを取り巻く想像上の生き物（ガジャシンハ／リーチセイの類）を描く、ガルゥーダの頭部を中心とした前部飾り。サイアム、ラタナコーシン王国、19世紀末から20世紀初頭、1880年代〜1920年代頃。
銅合金製のこの重要な作品は、ラタナコーシン時代末期のソウナーク史料的な象徴性を強く示す、特に印象的な例として挙げられる。作家は Angkor のクメール美術やバヨン美術など、古い模範を意識的に再解釈している。
構図は、大きく翼を広げたガルゥーダの偉大な姿が全体を支配しており、その翼が全体を構成する。左右には、獅子・象・水の性格が混在した六つの想像上の頭部が現れ、クメール伝統のマカラに関連するガジャシンハ／リーチセイの語彙に属する。中央には冠を戴く神聖な姿と、それに伴う副次的な像が収められた大きな円饰が占めている。三体の天体的な人物像が別鋳で溶接されて配置を支配し、下部には象のモチーフが全体の下部を補完している。
この对象の機能は特に興味深い。前面の大きな表面、ほぼ機能的な背面、背の高さに対して薄い深さ、そして下部の固定機構は、儀式用または名誉的な船舶のための大きな装飾または船首の花飾りに適合している。この種の装飾は古代クメール海事伝統にその原型を見いだせ、またタイ王国のソウナーク世界と王室の坊船にも継続的な関連がある。
ただしこの作品を中世のアンコール制作と混同してはならない。ここでの「バヨン様式」は様式的・象徴的な参照であり、制作時期はラタナコーシン時代末期、おそらく1880年代〜1920年代頃とされる。
状態：年齢・規模・透かしの高度な複雑さを考慮すると全体的には良好。古い擦耗・酸化・茶褐色の錆、青緑〜緑青の斑点、装飾端部の小さな衝撃・欠損、背面に亀裂、旧補修・補填・溶接痕がある。こうした介入は物件の物質的歴史の一部である。構図は非常にほぼ完璧で読み取りやすい。現在の金属台座は現代物。
出自：旧ベルギー私有コレクション。1970年代〜1980年代頃に取得され、子孫へと継承。2024年付記の書簡で出自を記録。
台座を除く寸法：102 × 74 × 13 cm。台座含む高さ：103.4 cm。重量：50.5 kg（台座含む）。
作品には真贋と帰属の証明書が付随しており、作品の調査、確定された出自、銅像・王室用ボート・クメール・シャム美術の豊富な比較・文献資料に基づく詳述が添付されている。
その壮大さ、装飾の卓越した豪華さ、そして機能の希少性から、この作品は19世紀末〜20世紀初頭のサイアムの装飾・儀礼的要素として顕著な存在である。
video link: https://www.dropbox.com/scl/fo/zz4q5rczam1k7q8lzgeyj/APG6fgj58Xw5M6vwtJRRbq8?rlkey=o80xnj6ai6j4sv52k4041zafo&dl=0
Seller's Story
MIMOSA SA — 専門性、調査と伝達
26年以上にわたり、私は古代東アジアの美術品を専門とする美術商として活動しています。私の仕事は単に物品を提案することではなく、それらを観察し、理解し、研究し、文献化して、次のコレクターへ伝えることです。
Mimosa SA が取り扱う各作品は徹底的な審査の対象です。性質に応じて、この研究は図像学、スタイル、比率、素材、技法、表面の痕跡、パティーナ、保存状態、修復、出所、そして関連する書誌・美術館・考古学的な比較を含むことがあります。正当化される場合には、追加の科学分析も行われることがあります。
私たちのアプローチは、作品と直接向き合う経験を通じて培った「見る力」に基づくとともに、体系的で常に更新される探究にも基づいています。私たちは、魅力的で説得力のある断定よりも、慎重で一貫性があり、根拠のある帰属を常に優先します。
透明性は私たちの取り組みの核心です。摩耗、欠損、事故、古い修復、最近の介入は、可能な限り正確に報告します。帰属に不確実性がある場合や作業仮説である場合、それは明確にそのまま提示されます。
2016年から Catawiki に出品しており、真贋・知識・文書資料の品質に敏感な国際的なコレクターと出会うため、定期的な作品セレクションを維持することを選択しています。
各取得には、私たちの専門職責の下で作成された真贋証明書が添付されます。特に重要な作品については、技術・様式・図像・歴史・文献に関する主要な観察をまとめた実際の研究報告書の形を取ります。
同じ厳格さは発送にも適用されます。長年にわたり、古美術品・壊れやすいもの・重量のあるもの・複雑な形状の物体に対応した梱包法を開発してきました。各作品は、材質と特性に応じて保護・固定・丁寧に梱包されます。発送費は保護、取り扱い、保険、セキュアな輸送の実際の必要性に応じて算定します。発送は商業的な利益源としては決して位置づけられません。
Mimosa SA から作品を購入することは、私たち自身のコレクションに向けて望む作品と同じ注意と研究、説明、文書化、準備が施された選定作品を受け取ることを意味します。
Translated by Google Translate壮麗で雄大なブロンズの船首装飾。ガルゥーダを取り巻く想像上の生き物（ガジャシンハ／リーチセイの類）を描く、ガルゥーダの頭部を中心とした前部飾り。サイアム、ラタナコーシン王国、19世紀末から20世紀初頭、1880年代〜1920年代頃。
銅合金製のこの重要な作品は、ラタナコーシン時代末期のソウナーク史料的な象徴性を強く示す、特に印象的な例として挙げられる。作家は Angkor のクメール美術やバヨン美術など、古い模範を意識的に再解釈している。
構図は、大きく翼を広げたガルゥーダの偉大な姿が全体を支配しており、その翼が全体を構成する。左右には、獅子・象・水の性格が混在した六つの想像上の頭部が現れ、クメール伝統のマカラに関連するガジャシンハ／リーチセイの語彙に属する。中央には冠を戴く神聖な姿と、それに伴う副次的な像が収められた大きな円饰が占めている。三体の天体的な人物像が別鋳で溶接されて配置を支配し、下部には象のモチーフが全体の下部を補完している。
この对象の機能は特に興味深い。前面の大きな表面、ほぼ機能的な背面、背の高さに対して薄い深さ、そして下部の固定機構は、儀式用または名誉的な船舶のための大きな装飾または船首の花飾りに適合している。この種の装飾は古代クメール海事伝統にその原型を見いだせ、またタイ王国のソウナーク世界と王室の坊船にも継続的な関連がある。
ただしこの作品を中世のアンコール制作と混同してはならない。ここでの「バヨン様式」は様式的・象徴的な参照であり、制作時期はラタナコーシン時代末期、おそらく1880年代〜1920年代頃とされる。
状態：年齢・規模・透かしの高度な複雑さを考慮すると全体的には良好。古い擦耗・酸化・茶褐色の錆、青緑〜緑青の斑点、装飾端部の小さな衝撃・欠損、背面に亀裂、旧補修・補填・溶接痕がある。こうした介入は物件の物質的歴史の一部である。構図は非常にほぼ完璧で読み取りやすい。現在の金属台座は現代物。
出自：旧ベルギー私有コレクション。1970年代〜1980年代頃に取得され、子孫へと継承。2024年付記の書簡で出自を記録。
台座を除く寸法：102 × 74 × 13 cm。台座含む高さ：103.4 cm。重量：50.5 kg（台座含む）。
作品には真贋と帰属の証明書が付随しており、作品の調査、確定された出自、銅像・王室用ボート・クメール・シャム美術の豊富な比較・文献資料に基づく詳述が添付されている。
その壮大さ、装飾の卓越した豪華さ、そして機能の希少性から、この作品は19世紀末〜20世紀初頭のサイアムの装飾・儀礼的要素として顕著な存在である。
video link: https://www.dropbox.com/scl/fo/zz4q5rczam1k7q8lzgeyj/APG6fgj58Xw5M6vwtJRRbq8?rlkey=o80xnj6ai6j4sv52k4041zafo&dl=0
Seller's Story
MIMOSA SA — 専門性、調査と伝達
26年以上にわたり、私は古代東アジアの美術品を専門とする美術商として活動しています。私の仕事は単に物品を提案することではなく、それらを観察し、理解し、研究し、文献化して、次のコレクターへ伝えることです。
Mimosa SA が取り扱う各作品は徹底的な審査の対象です。性質に応じて、この研究は図像学、スタイル、比率、素材、技法、表面の痕跡、パティーナ、保存状態、修復、出所、そして関連する書誌・美術館・考古学的な比較を含むことがあります。正当化される場合には、追加の科学分析も行われることがあります。
私たちのアプローチは、作品と直接向き合う経験を通じて培った「見る力」に基づくとともに、体系的で常に更新される探究にも基づいています。私たちは、魅力的で説得力のある断定よりも、慎重で一貫性があり、根拠のある帰属を常に優先します。
透明性は私たちの取り組みの核心です。摩耗、欠損、事故、古い修復、最近の介入は、可能な限り正確に報告します。帰属に不確実性がある場合や作業仮説である場合、それは明確にそのまま提示されます。
2016年から Catawiki に出品しており、真贋・知識・文書資料の品質に敏感な国際的なコレクターと出会うため、定期的な作品セレクションを維持することを選択しています。
各取得には、私たちの専門職責の下で作成された真贋証明書が添付されます。特に重要な作品については、技術・様式・図像・歴史・文献に関する主要な観察をまとめた実際の研究報告書の形を取ります。
同じ厳格さは発送にも適用されます。長年にわたり、古美術品・壊れやすいもの・重量のあるもの・複雑な形状の物体に対応した梱包法を開発してきました。各作品は、材質と特性に応じて保護・固定・丁寧に梱包されます。発送費は保護、取り扱い、保険、セキュアな輸送の実際の必要性に応じて算定します。発送は商業的な利益源としては決して位置づけられません。
Mimosa SA から作品を購入することは、私たち自身のコレクションに向けて望む作品と同じ注意と研究、説明、文書化、準備が施された選定作品を受け取ることを意味します。
Translated by Google TranslateDetails
文化
Siam / Thailand – Kingdom of Rattanakosin
世紀/年代
Fin du XIXe – début du XXe siècle, vers 1880–1920
商品名
Monumental prow ornament of Garuda – gajasimha/reachisey, Bayon style
取得先
Private collection
取得年
2023
素材
A copper alloy, traditionally described as bronze.
取得国
Belgium
コンディション
Good overall condition considering the age and the complexity of the work.
前所有者の取得先
Private collection
高さ
102 cm
前所有者 - 取得年
1975
幅
74 cm
前所有者 - 取得国
Belgium
奥行き
13 cm
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Sold by
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
