配膳用トレイ - Metal - オットマン金属製トレイ





€2 | ||
|---|---|---|
€1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140482 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Ottoman Metal Tray from Plovdiv, Bulgaria, a large engraved metal tray with an owner inscription dated 1329, diameter 60 cm, circa 1910–1920, in good condition with patina and signs of aging.
Description from the seller
タイトル
大形ラストーン・オスマン後期/イスラム装飾 金属トレイ 記 Owner / 日付 1329 – 直径60 cm
説明
60 cm直径の大型アンティーク・金属トレイ。ブルガリアのプロヴディフで入手。
このトレイには伝統的な手彫りの幾何装飾とアラビア語/オスマン様式の銘文が施されている。銘文には所有者が記されている可能性があり、おおよそ「所有者および所持者、ハジ・メフメド/ムハンマド・オマル・エフェンディ、年 1329」と読めるように見える。
日付の1329はイスラム/オスマン暦系で書かれている可能性が高く、物は後期オスマン時代/20世紀初頭頃と推定される。
この品には強い装飾性があり、経年のパティーナ、酸化、表面の摩耗、古い痕、へこみ、使用の痕跡が見受けられる。裏面には濃いパティーナと酸化が著しく、経年と長期使用に伴うものと一致する。
素材は銅または混合金属で、錫板加工/銀色の表面を持つようだが、検査されていないため銀としては販売されていない。
オスマン/イスラム金属工芸の大変装飾的でコレクターに人気のある品。中東・バルカン・オスマン・オリエンタル美術のコレクターに適している。
詳細
対象物:大型彫刻トレイ
様式:オスマン/イスラム/オリエンタル
素材:金属、恐らく銅または錫を含む混合金属、表面は錫加工/銀色仕上げ
直径:60 cm
銘文:アラビア語/オスマン式文字
物件の日付:1329
購入 origin:ブルガリア・プロヴディフ
状態:アンティーク状態、パティーナ・酸化・へこみ・傷・経年の痕
状態ノート
写真をすべてよくご確認ください。トレイには明らかな経年の摩耗、パティーナ、酸化、表面痕、古いへこみが見られます。これらは物の性格と歴史の一部です。
タイトル
大形ラストーン・オスマン後期/イスラム装飾 金属トレイ 記 Owner / 日付 1329 – 直径60 cm
説明
60 cm直径の大型アンティーク・金属トレイ。ブルガリアのプロヴディフで入手。
このトレイには伝統的な手彫りの幾何装飾とアラビア語/オスマン様式の銘文が施されている。銘文には所有者が記されている可能性があり、おおよそ「所有者および所持者、ハジ・メフメド/ムハンマド・オマル・エフェンディ、年 1329」と読めるように見える。
日付の1329はイスラム/オスマン暦系で書かれている可能性が高く、物は後期オスマン時代/20世紀初頭頃と推定される。
この品には強い装飾性があり、経年のパティーナ、酸化、表面の摩耗、古い痕、へこみ、使用の痕跡が見受けられる。裏面には濃いパティーナと酸化が著しく、経年と長期使用に伴うものと一致する。
素材は銅または混合金属で、錫板加工/銀色の表面を持つようだが、検査されていないため銀としては販売されていない。
オスマン/イスラム金属工芸の大変装飾的でコレクターに人気のある品。中東・バルカン・オスマン・オリエンタル美術のコレクターに適している。
詳細
対象物:大型彫刻トレイ
様式:オスマン/イスラム/オリエンタル
素材:金属、恐らく銅または錫を含む混合金属、表面は錫加工/銀色仕上げ
直径:60 cm
銘文:アラビア語/オスマン式文字
物件の日付:1329
購入 origin:ブルガリア・プロヴディフ
状態:アンティーク状態、パティーナ・酸化・へこみ・傷・経年の痕
状態ノート
写真をすべてよくご確認ください。トレイには明らかな経年の摩耗、パティーナ、酸化、表面痕、古いへこみが見られます。これらは物の性格と歴史の一部です。

